Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Pumps crude oil from underground.

Translation

Context OilPump__desc

English short description of a machine short description of a machine

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
NumberOfMonths	{0} month	{0} ay
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} yerleşim
NumberOfYears	{0} year
OakTree__desc	Oak tree
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)
Occupants__Title	Occupants	Sakinler
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Adadaki tüm yerleşkelerdeki mevcut nüfus durumu ve konut kapasiteleri. Kapasitenin aşılması, aşırı kalabalık bir adaya ve beraberinde gelen aylık Ünite cezasına neden olur.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Bu yerleşkelerdeki mevcut nüfus durumu ve konut kapasitesi. Tüm adanın nüfusunu görmek için nüfusa genel bakışı açın.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality	Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Daha derin yerlere yerleştirilebilen ancak çalışması için daha fazla güç gerektiren daha büyük pompa.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Deniz suyu pompası (Büyük)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Okyanustan su pompalar.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Deniz suyu pompası
Off_Option	Off	Kapalı
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Yeraltından ham petrol pompalar.
OilPump__name	Oil pump	Petrol pompası
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Bu istasyon, işçi atandığında petrol çıkarır.
OilRigCost1__name	Oil rig	Petrol platformu
OneMonth	month	ay
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research
OpenStats	Open statistics	İstatistikleri göster
OpenTutorial	Open tutorial	Öğreticiyi aç
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Herhangi bir aracın burada yakıt ikmali yapmasına izin verin
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Sınırsız
Options	Options	Seçenekler
OptionValIncreased	{0} increased	{0} daha fazla
OptionValMeters	{0} meter	{0} metre
OptionValReduced	{0} reduced	{0} daha az

Context	English	Turkish
NumberOfMonths	{0} month	{0} ay
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} yerleşim
NumberOfYears	{0} year
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)
OakTree__desc	Oak tree
Occupants__Title	Occupants	Sakinler
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Adadaki tüm yerleşkelerdeki mevcut nüfus durumu ve konut kapasiteleri. Kapasitenin aşılması, aşırı kalabalık bir adaya ve beraberinde gelen aylık Ünite cezasına neden olur.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Bu yerleşkelerdeki mevcut nüfus durumu ve konut kapasitesi. Tüm adanın nüfusunu görmek için nüfusa genel bakışı açın.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality	Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Daha derin yerlere yerleştirilebilen ancak çalışması için daha fazla güç gerektiren daha büyük pompa.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Deniz suyu pompası (Büyük)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Okyanustan su pompalar.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Deniz suyu pompası
Off_Option	Off	Kapalı
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Yeraltından ham petrol pompalar.
OilPump__name	Oil pump	Petrol pompası
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Bu istasyon, işçi atandığında petrol çıkarır.
OilRigCost1__name	Oil rig	Petrol platformu
OneMonth	month	ay
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research
OpenStats	Open statistics	İstatistikleri göster
OpenTutorial	Open tutorial	Öğreticiyi aç
Options	Options	Seçenekler
OptionValIncreased	{0} increased	{0} daha fazla
OptionValMeters	{0} meter	{0} metre
OptionValReduced	{0} reduced	{0} daha az
OptionValStandard	Standard	Standart
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Herhangi bir aracın burada yakıt ikmali yapmasına izin verin