Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Construction

Translation

Context ResearchCpPacking__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Yüksek verimli taşıma bantları.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Taşıma bantları II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Taşıma bantları III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Akıllı taşıma yönlendirme
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Bakır elektrolizi, %99 oranında saf bakır elde etmemizi sağlar. Bu sayede özelliklerinden en yüksek düzeyde yararlanabiliriz.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Bakır arıtma
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Asit kullanarak daha verimli bakır arıtma işlemi.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Bakır arıtma II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Tarlada mısır yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Mısır yetiştiriciliği
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	İleri düzey yapı parçalarının üretimi.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	İnşaat II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	İnşaat III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	İnşaat IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Basit yapı parçalarının üretimi.
ResearchCpPacking__name	Construction	İnşaat
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Ekin rotasyonu
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Dizel üretimi ve çok daha fazlası için gelişmiş süreç.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	İleri seviye dizel
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Söküm verimliliği
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Söküm verimliliği II
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Ofisinizde uygulamaya alabileceğiniz oldukça faydalı kurallar.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Yönetmelikler
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Faydalı diğer kurallar.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Yönetmelikler II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Yönetmelikler III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Yönetmelikler IV

Context	English	Turkish
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Taşıma bantları III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Sorunsuz ve kesintisiz çalışmaları için makineleri doğrudan birbirine bağlar.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Taşıma bantları
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Akıllı taşıma yönlendirme
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Asit kullanarak daha verimli bakır arıtma işlemi.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Bakır arıtma II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Bakır elektrolizi, %99 oranında saf bakır elde etmemizi sağlar. Bu sayede özelliklerinden en yüksek düzeyde yararlanabiliriz.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Bakır arıtma
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Tarlada mısır yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Mısır yetiştiriciliği
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	İleri düzey yapı parçalarının üretimi.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	İnşaat II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	İnşaat III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	İnşaat IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Basit yapı parçalarının üretimi.
ResearchCpPacking__name	Construction	İnşaat
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Ekin rotasyonu
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Dizel üretimi ve çok daha fazlası için gelişmiş süreç.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	İleri seviye dizel
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Söküm verimliliği II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Söküm verimliliği
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Ofisinizde uygulamaya alabileceğiniz oldukça faydalı kurallar.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Yönetmelikler
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Faydalı diğer kurallar.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Yönetmelikler II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Yönetmelikler III

	Context	English	Turkish
	ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Basit yapı parçalarının üretimi.
	ResearchCpPacking__name	Construction	İnşaat

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	İnşaat
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	İnşaat