Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Chemical plant & paper

Translation

Source change

Context ResearchChemicalPlant__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrikli kazan
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Yakıcı
ResearchCanola__name	Canola	Kanola
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Sizin ofisiniz! Tüm önemli kararlar burada alınır.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kaptanın ofisi
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	CO2 geri dönüşümü
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Ada dışındaki kaynakların (örneğin ham petrol) nakliye işlemlerini otomatikleştirir.
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Kargo deposu
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Kargo deposu II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Kargo deposu III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Kargo deposu IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Kimya tesisi ve gübre
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kimya tesisi II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Tavuk çiftliği
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Beton üretimi
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Elektronik eşya
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Sorunsuz ve kesintisiz çalışmaları için makineleri doğrudan birbirine bağlar.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Taşıma bantları
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Yüksek verimli taşıma bantları.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Taşıma bantları II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Taşıma bantları III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Akıllı taşıma yönlendirme
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Bakır elektrolizi, %99 oranında saf bakır elde etmemizi sağlar. Bu sayede özelliklerinden en yüksek düzeyde yararlanabiliriz.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Bakır arıtma
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Asit kullanarak daha verimli bakır arıtma işlemi.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Bakır arıtma II

Context	English	Turkish
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrikli kazan
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Yakıcı
ResearchCanola__name	Canola	Kanola
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Sizin ofisiniz! Tüm önemli kararlar burada alınır.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kaptanın ofisi
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	CO2 geri dönüşümü
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Kargo deposu II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Kargo deposu III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Kargo deposu IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Ada dışındaki kaynakların (örneğin ham petrol) nakliye işlemlerini otomatikleştirir.
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Kargo deposu
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kimya tesisi II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Kimya tesisi ve gübre
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Tavuk çiftliği
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Beton üretimi
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Elektronik eşya
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Yüksek verimli taşıma bantları.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Taşıma bantları II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Taşıma bantları III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Sorunsuz ve kesintisiz çalışmaları için makineleri doğrudan birbirine bağlar.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Taşıma bantları
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Akıllı taşıma yönlendirme
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Asit kullanarak daha verimli bakır arıtma işlemi.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Bakır arıtma II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Bakır elektrolizi, %99 oranında saf bakır elde etmemizi sağlar. Bu sayede özelliklerinden en yüksek düzeyde yararlanabiliriz.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Bakır arıtma