Translation

Status_LowReputation
English Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
Requires reputation to be at least {0}
33/380 · 38
Context English Turkish
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Mülteciler ve kabul edilenler
StatsProduct_Quantity Quantity Miktar
StatsRange__Days Last {0} day Son {0} gün
StatsRange__LastYear Last year Geçen yıl
StatsRange__Lifetime Lifetime Tüm oyun boyunca
StatsRange__Max Max Tamamı
StatsRange__Months Last {0} month Son {0} ay
StatsRange__ThisYear This year Bu yıl
StatsRange__Years Last {0} year Son {0} YIL
StatsTab__Breakdown Breakdown
StatsTab__Chart Summary chart
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Sadece adanızın zenginliğini göstermekle kalmayıp aynı zamanda endüstriyel başarınızın bir kutlaması olarak da hizmet eden bir heykel. Nüfusunuz üzerinde o kadar olumlu bir etkisi var ki, adanızın bakım gereksinimlerini {0} azaltıyor. Bonusu alabilmek için heykele sürekli olarak '{1}' verilmesi gerekir. Ancak, heykelinizi korumazsanız olumsuz bir etki elde edersiniz. Çünkü hiçbir şey, çalışanlarınızı kırık bir bakım heykeli görmekten daha fazla bakım yapmaktan alıkoyamaz. Servetinizin izin vermesi durumunda bu anıtı birden fazla inşa edebilirsiniz, ancak her eklenen anıtın etkisi yarı yarıya azalır.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Bakım heykeli
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Bakım heykeli (Altın)
Status Status Durum
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} İtibarın en az {0} olması gerekir
Stone_TerrainSurface Stone surface
StorageAlert__BtnTitle Alerts Uyarılar
StorageAlert__Empty Empty Boş
StorageAlert__Full Full Dolu
StorageAlert__Prefix Notify if Bilgilendirme koşulu
StorageFluid__name Fluid storage Sıvı deposu
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. {0} birim sıvı veya gaz depolayabilir.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Sıvı deposu II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Sıvı deposu III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Sıvı deposu IV
StorageLoose__name Loose storage Dökme yük deposu
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Dökme yüklerden {0} adede kadar depolar.
StorageLooseT2__name Loose storage II Dökme yük deposu II
StorageLooseT3__name Loose storage III Dökme yük deposu III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Dökme yük deposu IV
Context English Turkish
StatsProduct_Quantity Quantity Miktar
StatsRange__Days Last {0} day Son {0} gün
StatsRange__LastYear Last year Geçen yıl
StatsRange__Lifetime Lifetime Tüm oyun boyunca
StatsRange__Max Max Tamamı
StatsRange__Months Last {0} month Son {0} ay
StatsRange__ThisYear This year Bu yıl
StatsRange__Years Last {0} year Son {0} YIL
StatsTab__Breakdown Breakdown
StatsTab__Chart Summary chart
Stats_NoDataYet No data yet Henüz veri yok
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Bakım heykeli (Altın)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Sadece adanızın zenginliğini göstermekle kalmayıp aynı zamanda endüstriyel başarınızın bir kutlaması olarak da hizmet eden bir heykel. Nüfusunuz üzerinde o kadar olumlu bir etkisi var ki, adanızın bakım gereksinimlerini {0} azaltıyor. Bonusu alabilmek için heykele sürekli olarak '{1}' verilmesi gerekir. Ancak, heykelinizi korumazsanız olumsuz bir etki elde edersiniz. Çünkü hiçbir şey, çalışanlarınızı kırık bir bakım heykeli görmekten daha fazla bakım yapmaktan alıkoyamaz. Servetinizin izin vermesi durumunda bu anıtı birden fazla inşa edebilirsiniz, ancak her eklenen anıtın etkisi yarı yarıya azalır.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Bakım heykeli
Status Status Durum
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} İtibarın en az {0} olması gerekir
Stone_TerrainSurface Stone surface
StorageAlert__BtnTitle Alerts Uyarılar
StorageAlert__Empty Empty Boş
StorageAlert__Full Full Dolu
StorageAlert__Prefix Notify if Bilgilendirme koşulu
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. {0} birim sıvı veya gaz depolayabilir.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Sıvı deposu II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Sıvı deposu III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Sıvı deposu IV
StorageFluid__name Fluid storage Sıvı deposu
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Dökme yüklerden {0} adede kadar depolar.
StorageLooseT2__name Loose storage II Dökme yük deposu II
StorageLooseT3__name Loose storage III Dökme yük deposu III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Dökme yük deposu IV

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Turkish

Requires reputation to be at least {0}
İtibarın en az {0} olması gerekir
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Status_LowReputation
Source string comment
Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr.po, string 2389