Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However …

Translation

Context Cold__desc

English

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
CharcoalMaker__name	Coal maker	Kömür üreticisi
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Akışkanların işlenmesi ve paketlenmesi dahil olmak üzere çeşitli kimyasal reçeteler uygular.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Kimya Tesisi
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kimya Tesisi II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Yumurta ve et üretimi için tavuk yetiştirmeyi sağlar. Tavuklara su ve hayvan yemi verilmesi gerekir. Bazı tavukları elde etmek için dünya haritasındaki bir adayla ticaret yapabilirsiniz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Tavuk Çiftliği
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	Daha fazla bilgi edinmek için {0}
CloneTool	Copy settings	Ayarları kopyala
Close	Close	Kapat
CloudyWeather__name	Cloudy	Bulutlu
CoalMine__name	Coal mine	Kömür madeni
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Bu hastalık doğal olarak meydana gelir ve tamamen önlenemez. Ancak bunun etkisi, tıbbi malzeme sağlanan bir hastaneye sahip olunarak önemli ölçüde azaltılabilir.
Cold__name	Cold	Nezle
Collect	Collect	Ödülü al
Collected	Collected	Toplanmış
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Daha kolay taşıma için öğeleri kompakt birimler halinde presler. Öğütücü, presli ürünleri eski hallerine geri döndürmek için kullanılabilir.
Compactor__name	Compactor	Sıkıştırıcı
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	Mevcut talep / Mevcut üretim \| Maksimum üretim kapasitesi
ComputingStats	Computing statistics	Üretim istatistikleri
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Beton blok üreten yüksek güçlü mikser.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Beton Mikseri
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Beton üreten yüksek güçlü karıştırıcı. Ayrıca beton için alternatif tarifler sağlar.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Beton Mikseri II

Context	English	Turkish
CharcoalMaker__name	Coal maker	Kömür üreticisi
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kimya Tesisi II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Akışkanların işlenmesi ve paketlenmesi dahil olmak üzere çeşitli kimyasal reçeteler uygular.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Kimya Tesisi
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Yumurta ve et üretimi için tavuk yetiştirmeyi sağlar. Tavuklara su ve hayvan yemi verilmesi gerekir. Bazı tavukları elde etmek için dünya haritasındaki bir adayla ticaret yapabilirsiniz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Tavuk Çiftliği
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	Daha fazla bilgi edinmek için {0}
CloneTool	Copy settings	Ayarları kopyala
Close	Close	Kapat
CloudyWeather__name	Cloudy	Bulutlu
CoalMine__name	Coal mine	Kömür madeni
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Bu hastalık doğal olarak meydana gelir ve tamamen önlenemez. Ancak bunun etkisi, tıbbi malzeme sağlanan bir hastaneye sahip olunarak önemli ölçüde azaltılabilir.
Cold__name	Cold	Nezle
Collect	Collect	Ödülü al
Collected	Collected	Toplanmış
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Daha kolay taşıma için öğeleri kompakt birimler halinde presler. Öğütücü, presli ürünleri eski hallerine geri döndürmek için kullanılabilir.
Compactor__name	Compactor	Sıkıştırıcı
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	Mevcut talep / Mevcut üretim \| Maksimum üretim kapasitesi
ComputingStats	Computing statistics	Üretim istatistikleri
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Beton üreten yüksek güçlü karıştırıcı. Ayrıca beton için alternatif tarifler sağlar.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Beton Mikseri II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Beton mikseri III

	Context	English	Turkish
	Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Bu hastalık doğal olarak meydana gelir ve tamamen önlenemez. Ancak bunun etkisi, tıbbi malzeme sağlanan bir hastaneye sahip olunarak önemli ölçüde azaltılabilir.
	Cold__name	Cold	Nezle