Translation

WorkersAvailable__Tooltip
English tooltip
The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
187/1530 · 153
Context English Turkish
WaterConsumptionReduction__name Water saver Su tasarrufu
WaterNeed__name Water Su
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Çok iyi olmayan suyu iyi suya dönüştürür. Aman bu suyu içenler duymasın.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Atık su arıtıcı
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Bu istasyon tatlı su çıkarabilir.
WaterWell__name Groundwater well Su kuyusu
WeatherOption_Dry Dry Kuru
WeatherOption_LessDry Less dry Oldukça kuru
WindowMode__Option_Borderless Borderless Kenarlıksız
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Tam ekran
WindowMode__Option_Windowed Windowed Pencerede
WindowMode__Title Window mode Pencere modu
WindowsShortcuts Windows shortcuts Pencere kısayolları
Workers__Available available hazır
Workers__Needed needed gerekmektedir
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Mevcut işçi sayısı. Daha fazla işçi almak için nüfusunuzu artırmalısınız. Nüfus artışı için deniz feneri inşaa edebilir, dünya haritasını keşfedebilir veya kararnameler çıkartabilirsiniz.
WorkersDemand Workers demand İşçi talebi
WorldCargo__Title Available to pick up Alınabilir
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} tamamen onarıldı
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Keşif devam ediyor!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Burası zaten daha önce keşfedildi.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Keşif tamamlandı
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Burası bizim ana adamız!
WorldLocation__Home_Title Home island Ana ada
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Burayı keşfetmemiz gerekiyor!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Bilinmeyen bölge
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Gemimiz burayı keşfetmek için yolda!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Burada yenmemiz gereken bir düşman var!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Düşman mevcut
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! Gemimiz savaşa gidiyor!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Mevcut Düşman
Context English Turkish
WaterCollected Water collected Toplanan su
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Yerleşim yerlerinde ve çiftliklerde tüketilen suyu {0} oranında azaltır
WaterConsumptionReduction__name Water saver Su tasarrufu
WaterNeed__name Water Su
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Çok iyi olmayan suyu iyi suya dönüştürür. Aman bu suyu içenler duymasın.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Atık su arıtıcı
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Bu istasyon tatlı su çıkarabilir.
WaterWell__name Groundwater well Su kuyusu
WeatherOption_Dry Dry Kuru
WeatherOption_LessDry Less dry Oldukça kuru
WindowMode__Option_Borderless Borderless Kenarlıksız
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Tam ekran
WindowMode__Option_Windowed Windowed Pencerede
WindowMode__Title Window mode Pencere modu
WindowsShortcuts Windows shortcuts Pencere kısayolları
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Mevcut işçi sayısı. Daha fazla işçi almak için nüfusunuzu artırmalısınız. Nüfus artışı için deniz feneri inşaa edebilir, dünya haritasını keşfedebilir veya kararnameler çıkartabilirsiniz.
WorkersDemand Workers demand İşçi talebi
Workers__Available available hazır
Workers__Needed needed gerekmektedir
WorldCargo__Title Available to pick up Alınabilir
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} tamamen onarıldı
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Mevcut Düşman
WorldLocation_Orders Ship orders Gemi talimatları
WorldLocation_Orders__Battle Battle Savaş
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Kargoyu teslim et
WorldLocation_Orders__Explore Explore Keşfet
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Eve dön
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Kargoyu yükle
WorldLocation_Orders__Visit Visit Ziyaret et
WorldLocation_StructureFound Structure found Yapı bulundu

Loading…

User avatar dbl2010

New translation

Captain of Industry / Game — Turkish

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Mevcut işçi sayısı. Daha fazla işçi almak için nüfusunuzu artırmalısınız. Nüfus artışı için deniz feneri inşaa edebilir, dünya haritasını keşfedebilir veya kararnameler çıkartabilirsiniz.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Turkish
of nın-nin Glossary

Türkçede karşılığı yok
or veya Glossary
Population Nüfus Glossary

String information

Context
WorkersAvailable__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 2950