Translation

Layers
English title of an overview that shows resources layers on top of the island terrain. Please keep this very short! title of an overview that shows resources layers on top of the island terrain. Please keep this very short!
Layers
9/100 · 6
Context English Turkish
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Simgeler
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Yağmur sırasında yenilenen yeraltı sularından su pompalar. Bir yeraltı suyu yatağının üzerine inşa edilmelidir.
LandWaterPump__name Groundwater pump Yeraltı suyu pompası
Language Language Dil
LastDelta Last month change: {0} Geçen aya göre değişim: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Geçen ayki değişiklikler
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Geçen aydan devam eden Ünite kazançlarının ve harcamalarının özetidir. Bu, tek seferlik eylemleri veya yerleşim hizmetlerinden elde edilen gelirleri içermez.
Launches__Detail Launches
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Roketteki yakıt
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Hazır olduğunda otomatik başlatma
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Havalan!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Geri sayımı başlatın!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Fırlatma kontrolü
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Fırlatma başına Ünite
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Ses bastırma
Layers Layers Katmanlar
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name Flat lift
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically.
LiftLoose__name Loose lift
LimestoneMine__name Limestone quarry Kireç taşı ocağı
Load_Action Load Yükle
Load_Title Load game Oyun yükleme
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Kayıt dosyası açılırken ve veriler okunurken hata oluştu. Oyunu yeniden başlatmayı deneyin. Sorunun devam etmesi durumunda daha fazla bilgi için günlükleri inceleyin.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.
LoadInProgress Loading ... Yükleniyor ...
Loan_Borrow__Action Borrow
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan.
Loan_BorrowFieldLabel Borrow
Context English Turkish
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Simgeler
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Yağmur sırasında yenilenen yeraltı sularından su pompalar. Bir yeraltı suyu yatağının üzerine inşa edilmelidir.
LandWaterPump__name Groundwater pump Yeraltı suyu pompası
Language Language Dil
LastDelta Last month change: {0} Geçen aya göre değişim: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Geçen ayki değişiklikler
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Geçen aydan devam eden Ünite kazançlarının ve harcamalarının özetidir. Bu, tek seferlik eylemleri veya yerleşim hizmetlerinden elde edilen gelirleri içermez.
Launches__Detail Launches
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Roketteki yakıt
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Hazır olduğunda otomatik başlatma
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Havalan!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Geri sayımı başlatın!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Fırlatma kontrolü
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Fırlatma başına Ünite
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Ses bastırma
Layers Layers Katmanlar
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name Flat lift
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically.
LiftLoose__name Loose lift
LimestoneMine__name Limestone quarry Kireç taşı ocağı
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Kayıt dosyası açılırken ve veriler okunurken hata oluştu. Oyunu yeniden başlatmayı deneyin. Sorunun devam etmesi durumunda daha fazla bilgi için günlükleri inceleyin.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.
LoadInProgress Loading ... Yükleniyor ...
Load_Action Load Yükle
Load_Title Load game Oyun yükleme
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0})

Loading…

User avatar dbl2010

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Layers
LayersKatmanlar
2 years ago
User avatar dbl2010

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Layers
Katmanlar
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Turkish

Layers
Layers
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Layers
Source string comment
title of an overview that shows resources layers on top of the island terrain. Please keep this very short! title of an overview that shows resources layers on top of the island terrain. Please keep this very short!
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.po, string 1181