Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Exploring

Translation

Context EntityStatus__Ship_Exploring

English ship is exploring a location (keep it short!) ship is exploring a location (keep it short!)

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Yakıt gerekiyor
EntityStatus__NoComputing	No computing	Bilgisayar yok
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Boşta
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Tarif seçilmemiş
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Mil ile bağlı değil
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Bağlı değil
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Ünite Yok
EntityStatus__NoWorkers	No workers	İşçiler eksik
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	DuraklatIldI
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Araştırma yapılmıyor
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Kaynak tükenmiş
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Geliyor
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Ayrılıyor
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Limanda
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Keşif yapıyor
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Savaşta
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Hareket halinde
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Boşta
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing
EntityStatus__Working	Working	Aktif
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Çalışıyor ({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Navigasyon görünümünü aç/kapat
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Bu aracın nereye gidip, nereye gidemeyeceğini gösterir.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Gereken işçi sayısı
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)
Error__Copy	Copy error
Error__View	View error
ErrorReporting__Title	Send error reports	Hata bildirimi

Context	English	Turkish
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Yakıt gerekiyor
EntityStatus__NoComputing	No computing	Bilgisayar yok
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Boşta
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Tarif seçilmemiş
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Mil ile bağlı değil
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Bağlı değil
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Ünite Yok
EntityStatus__NoWorkers	No workers	İşçiler eksik
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	DuraklatIldI
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Araştırma yapılmıyor
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Kaynak tükenmiş
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Geliyor
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Ayrılıyor
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Limanda
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Keşif yapıyor
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Savaşta
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Hareket halinde
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Boşta
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing
EntityStatus__Working	Working	Aktif
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Çalışıyor ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Aşırı ısınmış
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Navigasyon görünümünü aç/kapat
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Bu aracın nereye gidip, nereye gidemeyeceğini gösterir.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Gereken işçi sayısı
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)
ErrorReporting__Title	Send error reports	Hata bildirimi

Context	English	Turkish
EntityStatus	Status	Durum
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Hayvan yok
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Yem yok
EntityStatus__Broken	Broken	Bozuk
EntityStatus__Clearing	Clearing	Temizleniyor
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Sunucu yok
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Yetişiyor
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Düşük verimlilik
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Ürün seçilmemiş
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Su yok
EntityStatus__FullOutput	Full output	Çıkışı dolu
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Depo dolu
EntityStatus__Idle	Idle	Boşta
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement
EntityStatus__LowPower	Low power	Güç yetersiz
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Girdi eksik
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Yakıt gerekiyor
EntityStatus__NoComputing	No computing	Bilgisayar yok
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Boşta
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Tarif seçilmemiş
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Mil ile bağlı değil
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Bağlı değil
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Ünite Yok
EntityStatus__NoWorkers	No workers	İşçiler eksik
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	DuraklatIldI
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Araştırma yapılmıyor
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Kaynak tükenmiş
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Geliyor
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Ayrılıyor
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Limanda
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Keşif yapıyor
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Savaşta
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Hareket halinde
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Boşta
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing
EntityStatus__Working	Working	Aktif
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Çalışıyor ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Aşırı ısınmış