Translation

RemovalError__ShipHasCargo
English could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload
Ship has cargo
16/140 · 14
Context English Turkish
RefundOption__Full Full refund
RefundOption__Partial Partial refund
RelativeTime_Days {0} day ago
RelativeTime_Hours {0} hour ago
RelativeTime_Minutes {0} minute ago
RelativeTime_Seconds {0} second ago
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Kaldırılamaz
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred Kargo taşınıyor
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals Çiftlikte hayvanlar var
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first Önce depolanan ürünlerin boşaltılması gerekiyor
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned Kaldırılamaz - atanmış bir gemi var
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Hizmet binalarının bağlı olduğu yerleşim yerleri kaldırılamaz.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous Yerleşim yerleri bitişik olmalıdır
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Önce modüllerin kaldırılması gerekiyor
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Hurdaya çıkarılması gerekiyor
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Gemide kargo var
RemoveProducts Clear Ürünleri kaldır
RemoveProducts__Stop Stop removal Kaldırmayı durdur
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Kamyonların bu nakliyeden ürünleri kaldırmasını ister.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard. Bu tarif tarafından kullanılan dahili giriş ve çıkış arabelleklerinde depolanan ürünleri anında kaldırın. Ürünler mevcut herhangi bir depoya veya tersaneye taşınacaktır.
RenderingQuality__High High
RenderingQuality__Low Low
RenderingQuality__Medium Medium
RenderingQuality__Off Off
RenderingQuality__VeryHigh Very high
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title Rendering
RenderingSettingPreset_Label Preset
Repair Repair Tamir et
ReplaceShipPart Replace part Yerine koyulacak
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
Context English Turkish
RefundOption__Full Full refund
RefundOption__Partial Partial refund
RelativeTime_Days {0} day ago
RelativeTime_Hours {0} hour ago
RelativeTime_Minutes {0} minute ago
RelativeTime_Seconds {0} second ago
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Kaldırılamaz
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred Kargo taşınıyor
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals Çiftlikte hayvanlar var
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first Önce depolanan ürünlerin boşaltılması gerekiyor
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned Kaldırılamaz - atanmış bir gemi var
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Hizmet binalarının bağlı olduğu yerleşim yerleri kaldırılamaz.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous Yerleşim yerleri bitişik olmalıdır
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Önce modüllerin kaldırılması gerekiyor
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Hurdaya çıkarılması gerekiyor
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Gemide kargo var
RemoveProducts Clear Ürünleri kaldır
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard. Bu tarif tarafından kullanılan dahili giriş ve çıkış arabelleklerinde depolanan ürünleri anında kaldırın. Ürünler mevcut herhangi bir depoya veya tersaneye taşınacaktır.
RemoveProducts__Stop Stop removal Kaldırmayı durdur
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Kamyonların bu nakliyeden ürünleri kaldırmasını ister.
RenderingQuality__High High
RenderingQuality__Low Low
RenderingQuality__Medium Medium
RenderingQuality__Off Off
RenderingQuality__VeryHigh Very high
RenderingSettingPreset_Label Preset
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title Rendering
Repair Repair Tamir et
ReplaceShipPart Replace part Yerine koyulacak

Loading…

User avatar ANILKEN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Ship has cargo
Ship has cargoGemide kargo var
a year ago
User avatar dbl2010

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Ship has cargo
Gemide kargo var
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Turkish

Ship has cargo
Ship has cargo
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 10 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RemovalError__ShipHasCargo
Source string comment
could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 1859