Translation

Notification__NewRefugees
English notification text when refugees arrive to the island notification text when refugees arrive to the island
New refugees
15/120 · 12
Context English Turkish
None None None
NoOptions No options found
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} için atanmış ürün yok
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} için üretim seçili değil
NoResearchSelected No research Araştırma yok
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity}'nin çıkaracak kaynağı yok
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Bir araca yakıt ikmali için yeterli yakıt yok
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} {0} Yetersiz
NotEnoughPower__name Not enough electricity Elektrik yetersiz
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ünite yetersiz
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} yeterli Ünite puanına sahip değil
NotEnoughWorkers__name Not enough workers İşçi sayısı yetersiz
NothingFound Nothing found Hiçbir şey bulunamadı
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' '{0}' ile ilgili hiçbir şey bulunamadı
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED Bölge keşfedildi
Notification__NewRefugees New refugees Yeni mülteciler
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} {0} araştırması tamamlandı
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE Gemi çatışmada
Notifications__Mute Mute notifications Bildirimleri kapat
Notifications__NoNew No new notifications Yeni bildirim yok
Notifications__Unmute Unmute notifications Bildirimleri aç
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Depo doluysa bildir
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Rezerv düşükse bildir
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity}'nin kesecek ağacı kalmadı
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name {entity} has no truck assigned {entity} Ağaç kesim makinesine kamyon atanmamış
NoVehicleDepotAvailable There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle Bu tür aracın gidebileceği çalışan bir araç deposu mevcut değil
NoVehiclesAssigned No vehicles assigned Araç atanmamış
NoWaterDisease__desc Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water. Bakteriyel hastalık kirli su yoluyla yayılır. Gelecekte bu hastalığı önlemek için yerleşim yerinizin yeterli temiz su kaynağına sahip olduğundan emin olun.
NoWaterDisease__name Cholera Kolera
NoWaterDisease_Reason low water supply Su yetersiz
Context English Turkish
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} için üretim seçili değil
NoResearchSelected No research Araştırma yok
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity}'nin çıkaracak kaynağı yok
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Bir araca yakıt ikmali için yeterli yakıt yok
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} {0} Yetersiz
NotEnoughPower__name Not enough electricity Elektrik yetersiz
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} yeterli Ünite puanına sahip değil
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ünite yetersiz
NotEnoughWorkers__name Not enough workers İşçi sayısı yetersiz
NothingFound Nothing found Hiçbir şey bulunamadı
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' '{0}' ile ilgili hiçbir şey bulunamadı
Notifications__Mute Mute notifications Bildirimleri kapat
Notifications__NoNew No new notifications Yeni bildirim yok
Notifications__Unmute Unmute notifications Bildirimleri aç
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED Bölge keşfedildi
Notification__NewRefugees New refugees Yeni mülteciler
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} {0} araştırması tamamlandı
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE Gemi çatışmada
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Depo doluysa bildir
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Rezerv düşükse bildir
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity}'nin kesecek ağacı kalmadı
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name {entity} has no truck assigned {entity} Ağaç kesim makinesine kamyon atanmamış
NoVehicleDepotAvailable There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle Bu tür aracın gidebileceği çalışan bir araç deposu mevcut değil
NoVehiclesAssigned No vehicles assigned Araç atanmamış
NoWaterDisease_Reason low water supply Su yetersiz
NoWaterDisease__desc Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water. Bakteriyel hastalık kirli su yoluyla yayılır. Gelecekte bu hastalığı önlemek için yerleşim yerinizin yeterli temiz su kaynağına sahip olduğundan emin olun.
NoWaterDisease__name Cholera Kolera
NuclearReactorInMeltdown__name Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down! Nükleer reaktör kritik sıcaklığa ulaştı ve kendini kapatıyor!
NuclearReactorRods__MinRequired Requires at least {0} unit of fuel to operate

Loading…

User avatar dbl2010

New translation

Captain of Industry / Game — Turkish

New refugees
Yeni mülteciler
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
Refugees Mülteciler Glossary

String information

Context
Notification__NewRefugees
Source string comment
notification text when refugees arrive to the island notification text when refugees arrive to the island
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 1447