Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Ship engine II

Translation

Context ResearchEngine2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Söküm verimliliği
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Söküm verimliliği II
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Ofisinizde uygulamaya alabileceğiniz oldukça faydalı kurallar.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Yönetmelikler
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Faydalı diğer kurallar.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Yönetmelikler II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Yönetmelikler III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Yönetmelikler IV
ResearchElectricity__name	Electricity
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Elektroliz
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	Eklendiğinde, gemi daha uzağa seyahat edebilecektir.
ResearchEngine2__name	Ship engine II	Gemi motoru II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	Gemi motoru III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	Baca filtreleme
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	Sulamalı tarlalar
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	Sera
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Sera II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermantasyon
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Gıda marketi II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Sözleşmelerde satmak için yiyecekleri paketlemeyi sağlar.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Gıda paketleme
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Seralarda meyve yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchFruit__name	Fruit	Meyve
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Maden kazıcılarının yakıt ikmali için gelip gitmelerinden bıktınız mı? Bu istasyonu inşa edin ve ona birkaç kamyon atayın.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Yakıt istasyonu

Context	English	Turkish
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Söküm verimliliği II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Söküm verimliliği
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Ofisinizde uygulamaya alabileceğiniz oldukça faydalı kurallar.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Yönetmelikler
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Faydalı diğer kurallar.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Yönetmelikler II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Yönetmelikler III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Yönetmelikler IV
ResearchElectricity__name	Electricity
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Elektroliz
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	Eklendiğinde, gemi daha uzağa seyahat edebilecektir.
ResearchEngine2__name	Ship engine II	Gemi motoru II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	Gemi motoru III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	Baca filtreleme
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	Sulamalı tarlalar
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	Sera
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Sera II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermantasyon
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Gıda marketi II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Sözleşmelerde satmak için yiyecekleri paketlemeyi sağlar.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Gıda paketleme
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Seralarda meyve yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchFruit__name	Fruit	Meyve
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Yakıt istasyonu II

	Context	English	Turkish
	ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	Eklendiğinde, gemi daha uzağa seyahat edebilecektir.
	ResearchEngine2__name	Ship engine II	Gemi motoru II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Gemi motoru II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Gemi motoru II