Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Solar panels

Translation

Context ResearchSolarPanels__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Yerleşke atıkları
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Yerleşke suyu
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Gemimiz düşman top atışlarına daha dayanıklı olacaktır. Acaba, mürettebatımız test etmek için can atar mı?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Gemi zırhı
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Gemi zırhı II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Yakıt deposu yükseltmesi
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Gelişmiş kaptan köşkü. Keşifler için güçlü radar da içerir.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Kaptan köşkü II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Kaptan köşkü III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Gemiye takıldıktan sonra artık savaştan kaçmak zorunda kalmayız.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Gemi silahları
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Daha fazla menzil ve yüksek hasar sağlayan gemi topları.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Gemi silahları II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Gemi silahları III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Atıştırmalık üretimi
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Güneş panelleri
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Güneş panelleri II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Soya fasulyesi yetiştiriciliği
ResearchSpeed__Title	Research speed	Araştırma hızı
ResearchStacker__name	Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Bakım heykeli
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Demiri daha dayanıklı çeliğe dönüştürme işlemi.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Çelik döküm
ResearchStorage2__name	Storage II	Depolama II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Depolama (büyük) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Depolama (büyük) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Depolama
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Şeker kamışı
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Kükürt işleme
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam

Context	English	Turkish
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Yerleşke suyu
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Gemi zırhı II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Gemimiz düşman top atışlarına daha dayanıklı olacaktır. Acaba, mürettebatımız test etmek için can atar mı?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Gemi zırhı
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Yakıt deposu yükseltmesi
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Kaptan köşkü III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Gelişmiş kaptan köşkü. Keşifler için güçlü radar da içerir.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Kaptan köşkü II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Daha fazla menzil ve yüksek hasar sağlayan gemi topları.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Gemi silahları II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Gemi silahları III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Gemiye takıldıktan sonra artık savaştan kaçmak zorunda kalmayız.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Gemi silahları
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Atıştırmalık üretimi
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Güneş panelleri II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Güneş panelleri
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Soya fasulyesi yetiştiriciliği
ResearchSpeed__Title	Research speed	Araştırma hızı
ResearchStacker__name	Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Bakım heykeli
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Demiri daha dayanıklı çeliğe dönüştürme işlemi.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Çelik döküm
ResearchStorage2__name	Storage II	Depolama II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Depolama (büyük) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Depolama (büyük) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Depolama
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Şeker kamışı
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Kükürt işleme
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam