Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Electric boiler

Translation

Context ResearchBoilerElectric__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Ekstra lojistik ve çöp yönetimi sağlar.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Gelişmiş lojistik kontrolü
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Kırılmış cevherler için daha yüksek verim ve daha yüksek verimli öğütme sağlar.
ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Gelişmiş maden eritme
ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II	Ark ocağı II
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Montaj (robotik) II
ResearchBasicComputing__name	Basic computing
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Adanın sınırlı petrol rezervinin çıkarılmasını ve yakıta dönüştürülmesini sağlar. Çok verimli değildir.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Basit dizel
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basit patates tarımı. Umarız yağmur yağar.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Basit tarım
ResearchBeacon__name	Beacon	Deniz feneri
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodizel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biyoyakıt
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrikli kazan
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Yakıcı
ResearchCanola__name	Canola	Kanola
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Sizin ofisiniz! Tüm önemli kararlar burada alınır.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kaptanın ofisi
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	CO2 geri dönüşümü
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Ada dışındaki kaynakların (örneğin ham petrol) nakliye işlemlerini otomatikleştirir.
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Kargo deposu
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Kargo deposu II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Kargo deposu III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Kargo deposu IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Kimya tesisi ve gübre
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kimya tesisi II

Context	English	Turkish
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Ekstra lojistik ve çöp yönetimi sağlar.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Gelişmiş lojistik kontrolü
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Kırılmış cevherler için daha yüksek verim ve daha yüksek verimli öğütme sağlar.
ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Gelişmiş maden eritme
ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II	Ark ocağı II
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Montaj (robotik) II
ResearchBasicComputing__name	Basic computing
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Adanın sınırlı petrol rezervinin çıkarılmasını ve yakıta dönüştürülmesini sağlar. Çok verimli değildir.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Basit dizel
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basit patates tarımı. Umarız yağmur yağar.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Basit tarım
ResearchBeacon__name	Beacon	Deniz feneri
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodizel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biyoyakıt
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektrikli kazan
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Yakıcı
ResearchCanola__name	Canola	Kanola
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Sizin ofisiniz! Tüm önemli kararlar burada alınır.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kaptanın ofisi
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	CO2 geri dönüşümü
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Kargo deposu II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Kargo deposu III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Kargo deposu IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Ada dışındaki kaynakların (örneğin ham petrol) nakliye işlemlerini otomatikleştirir.
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Kargo deposu
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kimya tesisi II