Translation

StoredHeat__Title
English Title of a panel that shows total amount of heat in a thermal storage (imagine it as a heat battery)
Stored heat
0/110 · 11
Context English Turkish
StorageLoose__name Loose storage Dökme yük deposu
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Dökme yüklerden {0} adede kadar depolar.
StorageLooseT2__name Loose storage II Dökme yük deposu II
StorageLooseT3__name Loose storage III Dökme yük deposu III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Dökme yük deposu IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports.
storagesCategory__name Storage Depolar
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. {0} birim katı mal depolayabilir.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} Uyarı: {entity}, yüksek {0} ihtiyacı var
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} Uyarı: {entity}, düşük {0} ihtiyacı var
StorageUnit__name Unit storage Mal deposu
StorageUnitT2__name Unit storage II Mal deposu II
StorageUnitT3__name Unit storage III Mal deposu III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Mal deposu IV
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title Stored heat
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Şu anda atanmış ürünü kaldırmak için tıklayın. Depo boş değilse, bu, kamyonların kalan tüm ürünlerin taşınmasını talep edecektir.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Depo şu anda kamyonlarla boşaltılıyor.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Boşalt
StoredProduct__KeepFull Keep full Dolu tut
StoredProduct__NothingStored No product assigned Atanmış ürün yok
StoredProduct__Title Stored product Depolanan ürün
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Yeşil kaydırıcıyı (solda) sağa kaydırmak, kamyonları depoyu yeşil kaydırıcıya kadar doldurmak için teslimatlarına öncelik vermeleri konusunda bilgilendirecektir. Bu, depolama, ürünlere ihtiyaç duyan makinelere bağlandığında kullanışlıdır. Kırmızı kaydırıcıyı (sağda) sola hareket ettirmek, kamyonların kargoları kırmızı işaretin altına düşene kadar ürünleri depodan aktif olarak kaldırmasını isteyecektir. Bu, örneğin araziye boşaltılması gereken cüruf için deponun boşaltılması gerektiğinde veya geçici bir depo olarak kullanıldığında yararlıdır.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Bu madencilik sitesinde depolanan ürünler. Bunları adaya nakletmek için gemimizi göndermemiz ve kargoyu yüklemesini talep etmemiz veya bunu otomatikleştirmek için özel kargo gemileri almamız gerekiyor.
Suggestions Suggestions Öneriler
SulfurMine__name Sulfur mine Kükürt madeni
SunnyWeather__name Sunny Güneşli
SupportedProducts Supported products Uygun ürünler
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Uyumlu kamyonlar
SupporterMaps__Title Supporter edition maps
Context English Turkish
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Dökme yüklerden {0} adede kadar depolar.
StorageLooseT2__name Loose storage II Dökme yük deposu II
StorageLooseT3__name Loose storage III Dökme yük deposu III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Dökme yük deposu IV
StorageLoose__name Loose storage Dökme yük deposu
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports.
storagesCategory__name Storage Depolar
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. {0} birim katı mal depolayabilir.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} Uyarı: {entity}, yüksek {0} ihtiyacı var
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} Uyarı: {entity}, düşük {0} ihtiyacı var
StorageUnitT2__name Unit storage II Mal deposu II
StorageUnitT3__name Unit storage III Mal deposu III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Mal deposu IV
StorageUnit__name Unit storage Mal deposu
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title Stored heat
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Depo şu anda kamyonlarla boşaltılıyor.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Şu anda atanmış ürünü kaldırmak için tıklayın. Depo boş değilse, bu, kamyonların kalan tüm ürünlerin taşınmasını talep edecektir.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Boşalt
StoredProduct__KeepFull Keep full Dolu tut
StoredProduct__NothingStored No product assigned Atanmış ürün yok
StoredProduct__Title Stored product Depolanan ürün
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Yeşil kaydırıcıyı (solda) sağa kaydırmak, kamyonları depoyu yeşil kaydırıcıya kadar doldurmak için teslimatlarına öncelik vermeleri konusunda bilgilendirecektir. Bu, depolama, ürünlere ihtiyaç duyan makinelere bağlandığında kullanışlıdır. Kırmızı kaydırıcıyı (sağda) sola hareket ettirmek, kamyonların kargoları kırmızı işaretin altına düşene kadar ürünleri depodan aktif olarak kaldırmasını isteyecektir. Bu, örneğin araziye boşaltılması gereken cüruf için deponun boşaltılması gerektiğinde veya geçici bir depo olarak kullanıldığında yararlıdır.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Bu madencilik sitesinde depolanan ürünler. Bunları adaya nakletmek için gemimizi göndermemiz ve kargoyu yüklemesini talep etmemiz veya bunu otomatikleştirmek için özel kargo gemileri almamız gerekiyor.
Suggestions Suggestions Öneriler
SulfurMine__name Sulfur mine Kükürt madeni
SunnyWeather__name Sunny Güneşli
SupportedProducts Supported products Uygun ürünler
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Uyumlu kamyonlar
User avatar Montana

Suggestion added

Depolanmış ısı

Suggested change:

Depolanmış ısı
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Depolanan ısı

Suggested change:

Depolanan ısı
a year ago

Loading…

User avatar Montana

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Stored heat
Depolanmış ısı
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Stored heat
Depolanan ısı
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StoredHeat__Title
Source string comment
Title of a panel that shows total amount of heat in a thermal storage (imagine it as a heat battery)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr.po, string 2415