Translation

EdictRequiresAdvancedOffice
English shown when edict cannot be activated as it requires more advanced captain office
Requires an advanced captain office
0/350 · 35
Context English Turkish
docksCategory__name Cargo docks Kargo rıhtımları
DoNotShowAgain Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Hiçbir şeyin dökülmesine izin verilmiyor
DumpingFilter__Title What can be dumped here Buraya ne dökülebilir
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Buradaki boşaltım noktasına kamyonların neleri dökmesine izin verileceğini ayarlar.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Kamyonlar tarafından dökülebilecekler
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Adanızdaki döküm alanlarına hangi ürünlerin kamyonlar tarafından boşaltılmasına izin verildiğini yapılandırır. Her maden kulesinin, yönettiği alana neyin atılabileceğini geçersiz kılmak ve ince ayar yapmak için kendi filtresi vardır.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Yalnızca bir boşaltma filtre seti ile veya bu ürünü küresel boşaltma filtresinde etkinleştirerek maden kontrol kulesi alanına boşaltılabilir.
DumpOffset Dump offset
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Endüstriyel bildiriler
EdictCategory_Population__name Population edicts Nüfus bildirileri
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Sağlık çok düşük (şu: {0}, gerekli: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Konutlar dolu
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity Mevcut talep / Mevcut üretim | Toplam üretim kapasitesi
ElectricityStats Electricity statistics Elektrik istatistikleri
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Bir ürünü içinden elektrik akımı geçirerek daha basit maddelere ayrıştırır.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elektrolizör
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II
Empty Empty Boş
Enabled Enabled Etkin
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Modları etkinleştir (oyunu yeniden başlatmak gerekiyor)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Uyarı: Modlar rastgele kod çalıştırabilir ve bilgisayarınızdaki herhangi bir dosyaya erişebilir, hatta internete bir yere bağlanabilir. Yalnızca güvendiğiniz modları kullanın. Sorumluluk size aittir.
Enemy Enemy Düşman
EngineT1__name Ship engine Gemi motoru
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Geminin hızını ve menzilini arttırır.
Context English Turkish
docksCategory__name Cargo docks Kargo rıhtımları
DoNotShowAgain Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Kamyonlar tarafından dökülebilecekler
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Adanızdaki döküm alanlarına hangi ürünlerin kamyonlar tarafından boşaltılmasına izin verildiğini yapılandırır. Her maden kulesinin, yönettiği alana neyin atılabileceğini geçersiz kılmak ve ince ayar yapmak için kendi filtresi vardır.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Hiçbir şeyin dökülmesine izin verilmiyor
DumpingFilter__Title What can be dumped here Buraya ne dökülebilir
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Buradaki boşaltım noktasına kamyonların neleri dökmesine izin verileceğini ayarlar.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Yalnızca bir boşaltma filtre seti ile veya bu ürünü küresel boşaltma filtresinde etkinleştirerek maden kontrol kulesi alanına boşaltılabilir.
DumpOffset Dump offset
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Endüstriyel bildiriler
EdictCategory_Population__name Population edicts Nüfus bildirileri
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Sağlık çok düşük (şu: {0}, gerekli: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Konutlar dolu
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity Mevcut talep / Mevcut üretim | Toplam üretim kapasitesi
ElectricityStats Electricity statistics Elektrik istatistikleri
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Bir ürünü içinden elektrik akımı geçirerek daha basit maddelere ayrıştırır.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elektrolizör
Empty Empty Boş
Enabled Enabled Etkin
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Modları etkinleştir (oyunu yeniden başlatmak gerekiyor)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Uyarı: Modlar rastgele kod çalıştırabilir ve bilgisayarınızdaki herhangi bir dosyaya erişebilir, hatta internete bir yere bağlanabilir. Yalnızca güvendiğiniz modları kullanın. Sorumluluk size aittir.
Enemy Enemy Düşman
EngineT1__name Ship engine Gemi motoru
User avatar MrSpace

Suggestion added

Daha gelişmiş bir kaptan ofisi gerektirir

Suggested change:

Daha gelişmiş bir kaptan ofisi gerektirir
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gelişmiş bir kaptan ofisi gerektirir

Suggested change:

Gelişmiş bir kaptan ofisi gerektirir
a year ago

Loading…

User avatar MrSpace

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Requires an advanced captain office
Daha gelişmiş bir kaptan ofisi gerektirir
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Requires an advanced captain office
Gelişmiş bir kaptan ofisi gerektirir
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Turkish
Advanced Gelişmiş Glossary

String information

Context
EdictRequiresAdvancedOffice
Source string comment
shown when edict cannot be activated as it requires more advanced captain office
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr.po, string 541