Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Trading dock

Translation

Context ResearchTradeDock__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Depolama (büyük) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Depolama
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Şeker kamışı
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Kükürt işleme
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termal tuzdan arındırma
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Basit damıtıcıların suyu tuzdan arındırılması için kullanılmalarını sağlar. Verimli bir yöntem değildir.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Basit tuzdan arındırma
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kaptanların Mezarı
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Bunu tamir edebilmeniz için ilk önce ilgili teknolojiyi araştırmanız gerekiyor.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Ticaret limanı
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Taşımaları zaten bölebilir / birleştirebilirsiniz. Ancak bu parça size girdi/çıktı önceliklerini ve oranlarını belirleme yeteneği verir.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Taşıma dengelemesi
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Ağaç kesim aracı II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Kamyonlar için aşırı yükleme tebliği
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Yeraltı suyu pompası
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} açıldı!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Açılan yeni binalar:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Açılan yeni ürünler:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Uranyum zenginleştirme
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Atık buhardan tuzu arındırmayı sağlar.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakumda tuzdan arındırma
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Tarlalarda sebze yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.

Context	English	Turkish
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Depolama (büyük) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Depolama
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Şeker kamışı
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Kükürt işleme
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Basit damıtıcıların suyu tuzdan arındırılması için kullanılmalarını sağlar. Verimli bir yöntem değildir.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Basit tuzdan arındırma
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termal tuzdan arındırma
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kaptanların Mezarı
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Bunu tamir edebilmeniz için ilk önce ilgili teknolojiyi araştırmanız gerekiyor.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Ticaret limanı
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Taşımaları zaten bölebilir / birleştirebilirsiniz. Ancak bu parça size girdi/çıktı önceliklerini ve oranlarını belirleme yeteneği verir.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Taşıma dengelemesi
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Ağaç kesim aracı II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Kamyonlar için aşırı yükleme tebliği
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Yeraltı suyu pompası
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} açıldı!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Açılan yeni binalar:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Açılan yeni ürünler:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Uranyum zenginleştirme
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Atık buhardan tuzu arındırmayı sağlar.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakumda tuzdan arındırma

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Ticaret limanı
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Ticaret limanı

Loading…

dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish 12 characters edited

a year ago

dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish 13 characters edited

2 years ago

dbl2010

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

2 years ago

dbl2010

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Turkish
Trading	Ticaret	Glossary

String information

Context

ResearchTradeDock__name

Source string comment

title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr.po, string 2095