Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: to edit

Context	English	Turkish
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Ticaret
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Nakliye menüsü
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Ağaç kesim yeri tayini
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Kılavuzlar
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Ünite aracı
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Geliştirme aracı
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Dönüşü kapat
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Bağlanmayı aç/kapat
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Yapıştırmayı aç/kapat
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Alternatif yol izle
Kb_Undo__label	Undo
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Yakınlaştır
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Uzaklaştır
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Mevcut araştırma laboratuvarımız için çok ileri düzeyde
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Giriş ürünleri eksik
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Simgeler
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Yağmur sırasında yenilenen yeraltı sularından su pompalar. Bir yeraltı suyu yatağının üzerine inşa edilmelidir.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Yeraltı suyu pompası
Language	Language	Dil
LastDelta	Last month change: {0}	Geçen aya göre değişim: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Geçen ayki değişiklikler
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Geçen aydan devam eden Ünite kazançlarının ve harcamalarının özetidir. Bu, tek seferlik eylemleri veya yerleşim hizmetlerinden elde edilen gelirleri içermez.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Roketteki yakıt
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Hazır olduğunda otomatik başlatma
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Havalan!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Geri sayımı başlatın!

Context	English	Turkish
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Ticaret
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Nakliye menüsü
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Ağaç kesim yeri tayini
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Kılavuzlar
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Ünite aracı
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Geliştirme aracı
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Dönüşü kapat
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Bağlanmayı aç/kapat
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Yapıştırmayı aç/kapat
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Alternatif yol izle
Kb_Undo__label	Undo
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Yakınlaştır
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Uzaklaştır
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Mevcut araştırma laboratuvarımız için çok ileri düzeyde
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Giriş ürünleri eksik
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Simgeler
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Yağmur sırasında yenilenen yeraltı sularından su pompalar. Bir yeraltı suyu yatağının üzerine inşa edilmelidir.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Yeraltı suyu pompası
Language	Language	Dil
LastDelta	Last month change: {0}	Geçen aya göre değişim: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Geçen ayki değişiklikler
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Geçen aydan devam eden Ünite kazançlarının ve harcamalarının özetidir. Bu, tek seferlik eylemleri veya yerleşim hizmetlerinden elde edilen gelirleri içermez.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Roketteki yakıt
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Hazır olduğunda otomatik başlatma
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Havalan!

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

KeybindingHowToEdit

Source string comment

shown next to left click icon to indicate how to edit keybindings

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.po, string 1162