Translation

Example: 15 vehicle cap. Meaning: this will increase the global limit of vehicles that the player can have.

VehicleLimitIncrease
English vehicles cap increase increase, all caps vehicles cap increase increase, all caps
Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
16/160 · 16
16/160 · 17

Plural formula: n != 1

Context English Turkish
UraniumMine__name Uranium mine Uranyum madeni
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Sentetik kauçuk üretir.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Kauçuk üreticisi
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} varış noktasına ulaşamıyor.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} hedefe ulaşamıyor.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Bakım yapılmadığı için araç bozuldu
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Varış noktasına gidiyor
VehicleJob__InvalidState Invalid state Geçersiz konum
VehicleJob__Loading Loading cargo Kargo yükleniyor
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Geçerli bir arazi tanımı aranıyor
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Kargo boşaltıyor
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} araç sınırı
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Araç sınırına ulaşıldı!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} yakıtı bitti
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity}'nin ulaşılabilir arazi tanımları yok
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Araçların taşıma bantları gibi engelleri geçmesini sağlar.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Araç rampası (küçük)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Araç rampası (orta)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Araç rampası (büyük)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Ağaç kesiminde
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Binalara atanmış
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Madencilik görevindeki araçlar
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Ağaç kesimi görevindeki araçlar
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Kamyon ve kazıcı gibi araçların yapımına izin verir.
VehiclesDepot__name Vehicles depot Araç deposu
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Araç deposu II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Araç deposu III
Context English Turkish
UraniumMine__name Uranium mine Uranyum madeni
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Sentetik kauçuk üretir.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Kauçuk üreticisi
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} hedefe ulaşamıyor.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} varış noktasına ulaşamıyor.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Bakım yapılmadığı için araç bozuldu
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Varış noktasına gidiyor
VehicleJob__InvalidState Invalid state Geçersiz konum
VehicleJob__Loading Loading cargo Kargo yükleniyor
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Geçerli bir arazi tanımı aranıyor
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Kargo boşaltıyor
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} araç sınırı
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Araç sınırına ulaşıldı!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} yakıtı bitti
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity}'nin ulaşılabilir arazi tanımları yok
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Araç rampası (orta)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Araç rampası (büyük)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Araçların taşıma bantları gibi engelleri geçmesini sağlar.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Araç rampası (küçük)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Ağaç kesiminde
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Binalara atanmış
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Madencilik görevindeki araçlar
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Ağaç kesimi görevindeki araçlar
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II Araç deposu II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III Araç deposu III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Kamyon ve kazıcı gibi araçların yapımına izin verir.
User avatar te7557

Suggestion added

Singular
+{0} araç sınırı
Plural
+{0} araçlar sınırı

Suggested change:

Singular
+{0} araç sınırı
Plural
+{0} araçlar sınırı
a year ago
User avatar te7557

Suggestion added

Singular
+{0} Araç kapasitesi
Plural
+{0} Araç kapasitesi

Suggested change:

Singular
+{0} aAraç sınırıkapasitesi
Plural
+{0} aAraç sınırıkapasitesi
2 years ago

Loading…

User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
Singular
+{0} araç sınırı
Plural
+{0} araçlar sınırı
a year ago
User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
Singular
+{0} VEHICLE CAParaç sınırı
Plural
+{0} VEHICLES CAParaç sınırı
a year ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
Singular
+{0} Araç kapasitesi
Plural
+{0} Araç kapasitesi
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Example: 15 vehicle cap. Meaning: this will increase the global limit of vehicles that the player can have.

Context
VehicleLimitIncrease
Source string comment
vehicles cap increase increase, all caps vehicles cap increase increase, all caps
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.po, string 2890