Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Each farm can be set up with a crop rotation …

Translation

Context CropSchedule__Tooltip

English tooltip explaining crop schedule tooltip explaining crop schedule

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Grönsaker
Crop_Wheat__name	Wheat	Vete
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Gård: Det gick inte att lagra all {0} efter skörden
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Gård: {0} förstördes på grund av brist på arbetare
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Gård: {0} förstördes på grund av vattenbrist
CropHarvestNow__Action	Harvest now
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	Gård: {0} saknar arbetare
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	Försenad med {0} månader
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	Total ackumulerad fördröjning under vilken denna gröda inte växte på grund av brist på vatten. Detta är vanligtvis okej för tidiga gårdar och grödor med låg vattenkänslighet. Känsligare grödor kan dock torka ut.
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required
CropSchedule	Crop schedule	Grödeschema
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Varje gård kan ställas in med ett växelbruksschema upp till 4 säsonger. Grödor odlas i ordning från vänster till höger, alla saknade grödor hoppas automatiskt över. Om du till exempel vill ställa in en tvåväxlingsrotation väljer du två grödor i schemat och lämnar allt annat tomt. Växelbruk kan vara viktigt för gårdens fertilitet.
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Grödeschema
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Död: inga arbetare
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Död: inget vatten
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Borttagen för förändring
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain

Context	English	Swedish
Credits	Credits	Eftertexter
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Gård: Det gick inte att lagra all {0} efter skörden
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Gård: {0} förstördes på grund av brist på arbetare
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Gård: {0} förstördes på grund av vattenbrist
CropHarvestNow__Action	Harvest now
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	Gård: {0} saknar arbetare
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	Försenad med {0} månader
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	Total ackumulerad fördröjning under vilken denna gröda inte växte på grund av brist på vatten. Detta är vanligtvis okej för tidiga gårdar och grödor med låg vattenkänslighet. Känsligare grödor kan dock torka ut.
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required
CropSchedule	Crop schedule	Grödeschema
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Grödeschema
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Varje gård kan ställas in med ett växelbruksschema upp till 4 säsonger. Grödor odlas i ordning från vänster till höger, alla saknade grödor hoppas automatiskt över. Om du till exempel vill ställa in en tvåväxlingsrotation väljer du två grödor i schemat och lämnar allt annat tomt. Växelbruk kan vara viktigt för gårdens fertilitet.
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Död: inga arbetare
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Död: inget vatten
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Borttagen för förändring
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain

	Context	English	Swedish
	CropSchedule	Crop schedule	Grödeschema
	CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Varje gård kan ställas in med ett växelbruksschema upp till 4 säsonger. Grödor odlas i ordning från vänster till höger, alla saknade grödor hoppas automatiskt över. Om du till exempel vill ställa in en tvåväxlingsrotation väljer du två grödor i schemat och lämnar allt annat tomt. Växelbruk kan vara viktigt för gårdens fertilitet.