Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Heats saline water into vapor to collect it as clean …

Translation

Source change

Context ThermalDesalinator__desc

English short description of a machine short description of a machine

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Havs borrningsteknik
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.
TechnologyRecycling__name	Recycling
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Radarsystem
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Radarsystem II
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality
TerrainQuality	Terrain quality
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.
TestingRocketT0__name	Testing rocket
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Värmer saltvatten till ånga för att samla det som rent vatten. Producerar saltlake som en biprodukt. Inte riktigt effektivt men gör jobbet.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Termisk avsaltare
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process
ThermalStorage__name	Thermal storage
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.
ThroughputWithParam	Throughput: {0}	Genomströmning: {0}
TipOnLoad__BuildClose	Build machines that process mined material closer to mines to save on fuel for trucks.	Bygg maskiner som bearbetar utvalt material närmare gruvor för att spara på bränsle till lastbilar.
TipOnLoad__BuildTransports	If your logistics network is overwhelmed, build more trucks or connect machines with conveyor belts to relieve it.	Om ditt logistiknätverk är överväldigat, bygg fler lastbilar eller anslut maskiner med transportband för att avlasta det.
TipOnLoad__Diesel	Keep an eye on the amount of diesel. If you run out, your trucks and excavators will stop working.	Håll koll på mängden diesel. Om du tar slut kommer dina lastbilar och grävmaskiner att sluta fungera.
TipOnLoad__Food	Make sure you always have enough food otherwise your people will starve.	Se till att du alltid har tillräckligt med mat annars kommer ditt folk att svälta.
TipOnLoad__OilRig	If you are running out of crude oil on your island, you can explore with your ship for remote oil rigs.	Om du har slut på råolja på din ö så kan du utforska medhjälp ditt skepp efter avlägsna oljeriggar.
TipOnLoad__Prefix	Tip #{0}: {1}	Tips #{0}: {1}
TipOnLoad__TransportStraight	When building transports, hold SHIFT to only allow straight transports, or hold CTRL for alternative route.	När rullband byggs, håll ner SHIFT för att tillåta endast raka rullband, eller CTRL för alternativa vägar.
TipOnLoad__TransportUX	When building transports, instead of selecting a particular transport from menu, you can initiate transport construction by just hovering and clicking on port arrows or other transports.	När du bygger transporter, istället för att välja en viss transport från menyn, kan du starta transportbyggande genom att bara sväva och klicka på portpilar eller andra transporter.

Context	English	Swedish
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Havs borrningsteknik
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.
TechnologyRecycling__name	Recycling
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Radarsystem II
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Radarsystem
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality
TerrainQuality	Terrain quality
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.
TestingRocketT0__name	Testing rocket
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Värmer saltvatten till ånga för att samla det som rent vatten. Producerar saltlake som en biprodukt. Inte riktigt effektivt men gör jobbet.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Termisk avsaltare
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process
ThermalStorage__name	Thermal storage
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.
ThroughputWithParam	Throughput: {0}	Genomströmning: {0}
TipOnLoad__BuildClose	Build machines that process mined material closer to mines to save on fuel for trucks.	Bygg maskiner som bearbetar utvalt material närmare gruvor för att spara på bränsle till lastbilar.
TipOnLoad__BuildTransports	If your logistics network is overwhelmed, build more trucks or connect machines with conveyor belts to relieve it.	Om ditt logistiknätverk är överväldigat, bygg fler lastbilar eller anslut maskiner med transportband för att avlasta det.
TipOnLoad__Diesel	Keep an eye on the amount of diesel. If you run out, your trucks and excavators will stop working.	Håll koll på mängden diesel. Om du tar slut kommer dina lastbilar och grävmaskiner att sluta fungera.
TipOnLoad__Food	Make sure you always have enough food otherwise your people will starve.	Se till att du alltid har tillräckligt med mat annars kommer ditt folk att svälta.
TipOnLoad__OilRig	If you are running out of crude oil on your island, you can explore with your ship for remote oil rigs.	Om du har slut på råolja på din ö så kan du utforska medhjälp ditt skepp efter avlägsna oljeriggar.
TipOnLoad__Prefix	Tip #{0}: {1}	Tips #{0}: {1}
TipOnLoad__TransportStraight	When building transports, hold SHIFT to only allow straight transports, or hold CTRL for alternative route.	När rullband byggs, håll ner SHIFT för att tillåta endast raka rullband, eller CTRL för alternativa vägar.

	Context	English	Swedish
	ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Värmer saltvatten till ånga för att samla det som rent vatten. Producerar saltlake som en biprodukt. Inte riktigt effektivt men gör jobbet.
	ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Termisk avsaltare