Translation

Menu__Load
English button to open a window that enables to choose a saved game and load it
Load
6/100 · 4
Context English Swedish
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++
Mechanic_ReducedWorldMines__Title Reduced world mines
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines World mines have reduced deposits
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials Extra starting resources
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines Infinite world mines
Mechanic_ResourcesBoost__Refund Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title Resources boost
Mechanics Mechanics
MechPowerGenerator__AutoBalance Auto-balance Automatisk balansering
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power. När den är aktiverad kommer turbinen att pausas automatiskt när axeln är nästan fulladdad för att rädda ingångsprodukten från att slösas bort. Produktionen kommer att återupptas när axelns laddning blir låg. Tänk på att när turbinen startar tar det lite tid att komma till full effekt.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle Efficiency Effektivitet
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption. Effektivitet är ett förhållande mellan producerad effekt och förbrukad input. Det representerar hur effektivt insignalprodukten konverteras till mekanisk kraft. Om axeln är överbelastad kommer viss producerad effekt att gå förlorad och effektiviteten sjunka. Det går också ner i effektivitet när maskinen startas. För att undvika startförluster bör maskinen köras kontinuerligt utan avbrott.
Menu__Continue Continue Fortsätt spela
Menu__DifficultySettings Customize difficulty
Menu__Discord Discord
Menu__Load Load Starta
Menu__MapEditor Map editor
Menu__NewGame New game Nytt spel
Menu__OpenSettings Settings Inställningar
Menu__Save Save Spara
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in menus
MessageCenter__MessagesTitle Messages Meddelanden
MessageCenter__Title Message center Meddelandecenter
MessageGroupFoodProduction__name Food production
MessageGroupGeneral__name General
MessageGroupGettingStarted__name Getting started
MessageGroupLogistics__name Logistics
MessageGroupSettlement__name Settlement
MessageGroupTerraforming__name Terraforming
MessageGroupTools__name Tools
MessageGroupWarnings__name Warnings
Context English Swedish
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel
Mechanic_ReducedWorldMines__Title Reduced world mines
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines World mines have reduced deposits
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials Extra starting resources
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines Infinite world mines
Mechanic_ResourcesBoost__Refund Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title Resources boost
MechPowerGenerator__AutoBalance Auto-balance Automatisk balansering
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power. När den är aktiverad kommer turbinen att pausas automatiskt när axeln är nästan fulladdad för att rädda ingångsprodukten från att slösas bort. Produktionen kommer att återupptas när axelns laddning blir låg. Tänk på att när turbinen startar tar det lite tid att komma till full effekt.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle Efficiency Effektivitet
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption. Effektivitet är ett förhållande mellan producerad effekt och förbrukad input. Det representerar hur effektivt insignalprodukten konverteras till mekanisk kraft. Om axeln är överbelastad kommer viss producerad effekt att gå förlorad och effektiviteten sjunka. Det går också ner i effektivitet när maskinen startas. För att undvika startförluster bör maskinen köras kontinuerligt utan avbrott.
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in menus
Menu__Continue Continue Fortsätt spela
Menu__DifficultySettings Customize difficulty
Menu__Discord Discord
Menu__Load Load Starta
Menu__MapEditor Map editor
Menu__NewGame New game Nytt spel
Menu__OpenSettings Settings Inställningar
Menu__Save Save Spara
MessageCenter__MessagesTitle Messages Meddelanden
MessageCenter__Title Message center Meddelandecenter
MessageGroupFoodProduction__name Food production
MessageGroupGeneral__name General
MessageGroupGettingStarted__name Getting started
MessageGroupLogistics__name Logistics
MessageGroupSettlement__name Settlement
MessageGroupTerraforming__name Terraforming
MessageGroupTools__name Tools
MessageGroupWarnings__name Warnings
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Febejo

New translation

Captain of Industry / Game — Swedish

Load
Starta
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 8 variants of this string.

View

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Menu__Load
Source string comment
button to open a window that enables to choose a saved game and load it
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sv.po, string 1353