Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Audio

Context	English	Swedish
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Tilldelade fordon kommer att tilldelas för att överföra last exklusivt för denna byggnad. Detta innebär att varje gång ett tilldelat fordon utför en leverans måste denna byggnad vara antingen källan eller destinationen för lasten. Detta kan kombineras med rutt tilldelning för att bilda dedikerade försörjningslinjer.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Tilldelade lastbilar tankar automatiskt alla närliggande grävmaskiner och trädskördare.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att betjäna alla grävmaskiner som tilldelats detta torn.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tilldelade lastbilar
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Tilldelade lastbilar följer denna skördare som lastar dem med trä. Lastbilar levererar virket till fabriken och återvänder till skördaren.
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Endast tilldelade
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	När aktiverad, så kommer enbart nedanstående fordon tillåtas att hämta eller leverara gods här.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivande ljud (t.ex. väder)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Effekt volym
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheter (t.ex. maskiner, fordon)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Mastervolym
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Musik volym
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Användargränssnitt
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Autospara intervall
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Varje {0} minut
AvailableToAssign	Available to assign	Tillgänglig för tilldelning
AverageProduction	Avg. production	Snitt produktion
AvgDamage	Avg. damage	Snitt skada
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Bakar livsmedel exempelvis bröd.
BakingUnit__name	Baking unit	Bakugn
Balance_LatestTransactions	Latest transactions
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritering
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Du kan välja vilka portar som ska prioriteras. Om du aktiverar utmatningsprioritering kommer alla produkter från alla ingångar först att försökas matas ut via den prioriterade porten. Om den porten inte kan acceptera fler produkter kommer den andra icke-prioriterade porten att användas. Ingångsprioritering fungerar på ett liknande sätt.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Behåll strikt jämna ingångar
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Behåll strikt jämna utgångar
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Även I/O -förhållanden
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Du kan välja att tvinga fram ett strikt jämnt förhållande mellan inmatning och utmatning. Om du aktiverar ett strikt utmatningsförhållande kommer produkterna att matas ut till båda utgångsportarna jämnt. Om en port inte kan acceptera fler produkter pausar utmatningen tills porten frigörs. Inmatning strikt förhållande fungerar på ett liknande sätt.

Context	English	Swedish
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Endast tilldelade
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	När aktiverad, så kommer enbart nedanstående fordon tillåtas att hämta eller leverara gods här.
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Tilldelade fordon kommer att tilldelas för att överföra last exklusivt för denna byggnad. Detta innebär att varje gång ett tilldelat fordon utför en leverans måste denna byggnad vara antingen källan eller destinationen för lasten. Detta kan kombineras med rutt tilldelning för att bilda dedikerade försörjningslinjer.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Tilldelade lastbilar tankar automatiskt alla närliggande grävmaskiner och trädskördare.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att betjäna alla grävmaskiner som tilldelats detta torn.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tilldelade lastbilar
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Tilldelade lastbilar följer denna skördare som lastar dem med trä. Lastbilar levererar virket till fabriken och återvänder till skördaren.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivande ljud (t.ex. väder)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Effekt volym
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheter (t.ex. maskiner, fordon)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Mastervolym
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Musik volym
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Användargränssnitt
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Autospara intervall
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Varje {0} minut
AvailableToAssign	Available to assign	Tillgänglig för tilldelning
AverageProduction	Avg. production	Snitt produktion
AvgDamage	Avg. damage	Snitt skada
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Bakar livsmedel exempelvis bröd.
BakingUnit__name	Baking unit	Bakugn
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritering
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Du kan välja vilka portar som ska prioriteras. Om du aktiverar utmatningsprioritering kommer alla produkter från alla ingångar först att försökas matas ut via den prioriterade porten. Om den porten inte kan acceptera fler produkter kommer den andra icke-prioriterade porten att användas. Ingångsprioritering fungerar på ett liknande sätt.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Behåll strikt jämna ingångar
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Behåll strikt jämna utgångar
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Även I/O -förhållanden
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Du kan välja att tvinga fram ett strikt jämnt förhållande mellan inmatning och utmatning. Om du aktiverar ett strikt utmatningsförhållande kommer produkterna att matas ut till båda utgångsportarna jämnt. Om en port inte kan acceptera fler produkter pausar utmatningen tills porten frigörs. Inmatning strikt förhållande fungerar på ett liknande sätt.

Loading…

Febejo

New translation

Captain of Industry / Game — Swedish

English

Swedish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AudioSettings_Title

Source string comment

title of audio settings title of audio settings

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sv.po, string 110