Translation

CargoShipDepartNow__Tooltip
English tooltip for button that enables the player to send cargo ship for products now instead of waiting once ship can arrive fully loaded
Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
0/630 · 63
Context English Swedish
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. Inga lastdepåmoduler byggda.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. Väntar tills det finns tillräckligt med last att hämta.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. Det finns inget att plocka upp.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. Fartyget lossas.
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
CargoShip_JourneyOptions Journey options
CargoShip_TripDuration Round trip duration
CargoShip_TripDuration__Tooltip Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.
CargoShipCannotDepartNow__General Not available
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract
CargoShipDepartNow__Action Depart now
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
CargoShipMissingFuel__name {entity} is low on fuel Lastfartyget har lite bränsle
CargoShipsLimitTooltip Number of ships available (repaired) / number of ships discovered. Antal tillgängliga fartyg (reparerade) / antal upptäckta fartyg.
CargoShipT1__desc The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported). Lastskeppet avgår automatiskt när tillräckligt mycket gods finns att hämta på världskartan. Varje resa med skeppet gör av med en fast mängd bränsle baserat på skeppets storlek. Större skepp är mer bränsleeffektiva (de uppgraderas automatiskt när lastdepå uppgraderas). Skeppet behöver inte tilldelas individuella gruvor / oljeplattformar, det hämtar gods automatiskt. Det kan transportera flera typer av produkter samtidigt och kommer att säkerställa att alla är tillgängliga (det avgår när någon av produkterna behöver transporteras).
CargoShipT1__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipT2__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipT3__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipT4__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship Skadat lastfartyg
CargoTitle Cargo Gods
Caster__desc Casts molten materials into slabs. Gjuter smält material till tackor.
Caster__name Metal caster Metallgjuteri
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Gjuter smält material till tackor. Den här använder också vatten för kylning för att påskynda processen.
CasterCooled__name Cooled caster Kylt gjuteri
CasterCooledT2__name Cooled caster II Kylt gjuteri II
CasterT2__name Metal caster II Metallgjuteri II
Context English Swedish
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Last depå (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Lastdepåsmodul för överföring av flytande material (t.ex. olja). Den som kan byggas i vilken tom plats som helst på en lastdepå.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Lastdepåmodul för överföring av flytande material (t.ex. olja). Det som kan byggas i valfri tom plats i en lastdepå. Lastar loss {0} snabbare jämfört med grundmodulen.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Lastdepåsmodul för överföring av lösa material (t.ex. bauxit). Den som kan byggas i vilken tom tomplats som helst på en lastdepå.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Lastdepåmodul för överföring av löst material (t.ex. bauxit). Det som kan byggas i valfri tom plats i en lastdepå. Lastar loss {0} snabbare jämfört med grundmodulen.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
CargoShipCannotDepartNow__General Not available
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract
CargoShipDepartNow__Action Depart now
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
CargoShipMissingFuel__name {entity} is low on fuel Lastfartyget har lite bränsle
CargoShipsLimitTooltip Number of ships available (repaired) / number of ships discovered. Antal tillgängliga fartyg (reparerade) / antal upptäckta fartyg.
CargoShipT1__desc The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported). Lastskeppet avgår automatiskt när tillräckligt mycket gods finns att hämta på världskartan. Varje resa med skeppet gör av med en fast mängd bränsle baserat på skeppets storlek. Större skepp är mer bränsleeffektiva (de uppgraderas automatiskt när lastdepå uppgraderas). Skeppet behöver inte tilldelas individuella gruvor / oljeplattformar, det hämtar gods automatiskt. Det kan transportera flera typer av produkter samtidigt och kommer att säkerställa att alla är tillgängliga (det avgår när någon av produkterna behöver transporteras).
CargoShipT1__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipT2__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipT3__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipT4__name Cargo Ship Lastfartyg
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship Skadat lastfartyg
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
CargoShip_JourneyOptions Journey options
CargoShip_TripDuration Round trip duration
CargoShip_TripDuration__Tooltip Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. Inga lastdepåmoduler byggda.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoShipDepartNow__Tooltip
Source string comment
tooltip for button that enables the player to send cargo ship for products now instead of waiting once ship can arrive fully loaded
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
sv.po, string 255