Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Waiting for water or rain

Context	English	Swedish
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Varje gård kan ställas in med ett växelbruksschema upp till 4 säsonger. Grödor odlas i ordning från vänster till höger, alla saknade grödor hoppas automatiskt över. Om du till exempel vill ställa in en tvåväxlingsrotation väljer du två grödor i schemat och lämnar allt annat tomt. Växelbruk kan vara viktigt för gårdens fertilitet.
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Grödeschema
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Död: inga arbetare
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Död: inget vatten
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Borttagen för förändring
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Gård: {0} kommer att torka ur på grund av vattenbrist
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Krossar malm i mer finkorniga material så att de kan användas i avancerad bearbetning.
Crusher__name	Crusher	Kross
CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.
CrusherLarge__name	Crusher (large)
CurlandMap__desc	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
CurlandMap__name	Curland
CurrentDisease__Info	Months left: {0} \| Health: {1} \| Mortality: {2}
CurrentDisease__NoDisease	No active disease
CurrentDisease__Title	Current disease
CurrentDisease__Tooltip	From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island.
CurrentResearch	Current research	Nuvarande forskning
CustomizeDifficulty__Description	You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
CustomMaps__Title	Custom maps
CutTool	Cut

Context	English	Swedish
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Grödeschema
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Varje gård kan ställas in med ett växelbruksschema upp till 4 säsonger. Grödor odlas i ordning från vänster till höger, alla saknade grödor hoppas automatiskt över. Om du till exempel vill ställa in en tvåväxlingsrotation väljer du två grödor i schemat och lämnar allt annat tomt. Växelbruk kan vara viktigt för gårdens fertilitet.
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Död: inga arbetare
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Död: inget vatten
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Borttagen för förändring
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Gård: {0} kommer att torka ur på grund av vattenbrist
Crop_Canola__name	Canola	Raps
Crop_Corn__name	Corn	Majs
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Beräknas: {0} om {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Tid kvar för att skörda denna gröda så länge det finns tillräckligt med vatten. Annars uppstår förseningar.
Crop_Flowers__name	Flowers	Blommor
Crop_Fruits__name	Fruits	Frukter
Crop_GreenManure__name	Green manure	Gröngödsel
Crop_NoCrop__name	No crop	Ingen gröda
Crop_Poppy__name	Poppy	Vallmo
Crop_Potato__name	Potato	Potatis
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Söjabönor
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Söckerrör
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling

	Context	English	Swedish
	CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility
	CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting
	CropWaiting__Water	Waiting for water or rain

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

English

Swedish

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English	Swedish
or	eller	Glossary

String information

Context

CropWaiting__Water

Source string comment

explaining that crop is not planted yet as the farm's soil is dry and needs water

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sv.po, string 414