Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Move the left green slider to the right to make …

Translation

Source change

Context FuelForShip__Tooltip

English

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
FoodNeed__name	Food	Mat
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.
FoodProcessor__name	Food processor
FoodSupplyTitle	Food supply	Matförråd
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Matförsörjningen som är tillgänglig i denna bosättning. Baserat på summan av all mat som lagras på de bifogade livsmedelsmarknaderna.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name	Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit	No limit
FpsLimitOption__VSync1	VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame
Fuel	Fuel	Bränsle
FuelAvailable	Fuel available	Bränsle tillgängligt
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Bränsle för fartyg
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Flytta den vänstra gröna reglaget till höger för att låta denna byggnad att överföra det lagrade bränslet till fartyget. Denna byggnad kommer också att begära lastbilar att hålla sitt förråd fylld upp till den gröna markören.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	för en enda resa
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Minskar fordons bränsleförbrukning med {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Bränslebesparare
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} har inget bränslerör anslutet
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} har slut på bränsle
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att tanka grävmaskiner på sina gruvplatser så att ingen gruvtid går till spillo.
FuelStationT1__name	Fuel station	Bensinstation
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att tanka grävmaskiner på sina gruv-platser så att ingen gruv-tid går till spillo. Ger ökad förråd- och tankningshastighet jämfört med föregående nivå.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Bensinstation II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Bensinstation III
FuelTank_Title	Fuel tank	Bränsletank
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Extra bränsletank
Game__Title	Game
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health

Context	English	Swedish
FoodNeed__name	Food	Mat
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.
FoodProcessor__name	Food processor
FoodSupplyTitle	Food supply	Matförråd
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Matförsörjningen som är tillgänglig i denna bosättning. Baserat på summan av all mat som lagras på de bifogade livsmedelsmarknaderna.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name	Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit	No limit
FpsLimitOption__VSync1	VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame
Fuel	Fuel	Bränsle
FuelAvailable	Fuel available	Bränsle tillgängligt
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Bränsle för fartyg
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Flytta den vänstra gröna reglaget till höger för att låta denna byggnad att överföra det lagrade bränslet till fartyget. Denna byggnad kommer också att begära lastbilar att hålla sitt förråd fylld upp till den gröna markören.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	för en enda resa
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Minskar fordons bränsleförbrukning med {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Bränslebesparare
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} har inget bränslerör anslutet
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} har slut på bränsle
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att tanka grävmaskiner på sina gruvplatser så att ingen gruvtid går till spillo.
FuelStationT1__name	Fuel station	Bensinstation
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att tanka grävmaskiner på sina gruv-platser så att ingen gruv-tid går till spillo. Ger ökad förråd- och tankningshastighet jämfört med föregående nivå.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Bensinstation II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Bensinstation III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Extra bränsletank
FuelTank_Title	Fuel tank	Bränsletank
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains

	Context	English	Swedish
	FuelForShip__Title	Fuel for ship	Bränsle för fartyg
	FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Flytta den vänstra gröna reglaget till höger för att låta denna byggnad att överföra det lagrade bränslet till fartyget. Denna byggnad kommer också att begära lastbilar att hålla sitt förråd fylld upp till den gröna markören.