Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Animals housed in this farm. You can obtain new animals …

Translation

Context AnimalFarm_TitleTooltip

English

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
AdoptPopsAction	Adopt {0} pop	Välkomna {0} invånare
AirSeparator__desc	Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.	Utför en lågtempererad destillationsprocess vid temperaturer som når -200 °C för att separera atmosfärisk luft till dess primära komponenter - syre och kväve.
AirSeparator__name	Air separator	Luftseparator
AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	Karta ifrån alfaversionen. En balanserad karta är bra för nya eller försiktiga spelare. Man börjar på den lägsta nivån och får alla resurser som behövs för start. Den initiala planen har gott om utrymme för att placera lastterminaler. Senare i spelet så är det värt att bygga ramper till övriga två nivåer för att kunna skala upp fabriker och gruvdrift.
AlphaStaticIslandMap__name	New Haven	Nya Haven
AmountOfPops	{0} pop	{0} invånare
AmountOfWorkers	{0} worker	{0} arbetare
AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	Utför en process där mikroorganismer bryter ner biologiskt nedbrytbart material i frånvaro av syre för att producera bränsle och gödsel.
AnaerobicDigester__name	Anaerobic digester	Rötkammare
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	Flyttar djur från andra gårdar till denna gård
AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	Pausa förökning
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	Pausar den naturliga förökningen av djur i denna farm.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	Ta bort alla
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	Flyttar djur från denna farm till andra farmer
AnimalFarm_Title	Animals	Djur
AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	Djur huserar i denna farm. Du kan skaffa nya djur genom handel med en världsby. När det finns ett fåtal djur så kommer de att föröka sig över tid. Djur behöver mat och vatten, annars kan de utrotas.
AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: Inte tillräckligt med mat
AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: Inte tillräckligt med vatten
AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Aktivera slakt
AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA
ApplyChanges	Apply changes	Tillämpa ändringar
ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom	Apply settings from	Kopiera inställningar ifrån
ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Smälter metaller via en kraftfull ljusbåge. Bågen utplaceras med grafitanoder som delvis förbrukas under processen på grund av den höga värmen. Tänk på att ugnen förbrukar en betydande mängd ström. Det skulle vara artigt att meddela ditt lokala kraftverk innan du slår på detta.
ArcFurnace__name	Arc furnace	Ljusbågsugn
ArcFurnace2__desc	This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.	Denna ugn har ett kylsystem för att säkert nå högre driftstemperaturer. Detta ger ökad effektivitet och möjligheten att återanvända en del av överskottsvärmen. Kraven på ström ökar också.

Context	English	Swedish
AirSeparator__name	Air separator	Luftseparator
AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	Karta ifrån alfaversionen. En balanserad karta är bra för nya eller försiktiga spelare. Man börjar på den lägsta nivån och får alla resurser som behövs för start. Den initiala planen har gott om utrymme för att placera lastterminaler. Senare i spelet så är det värt att bygga ramper till övriga två nivåer för att kunna skala upp fabriker och gruvdrift.
AlphaStaticIslandMap__name	New Haven	Nya Haven
AmountOfPops	{0} pop	{0} invånare
AmountOfWorkers	{0} worker	{0} arbetare
AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	Utför en process där mikroorganismer bryter ner biologiskt nedbrytbart material i frånvaro av syre för att producera bränsle och gödsel.
AnaerobicDigester__name	Anaerobic digester	Rötkammare
AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: Inte tillräckligt med mat
AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: Inte tillräckligt med vatten
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	Flyttar djur från andra gårdar till denna gård
AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	Pausa förökning
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	Pausar den naturliga förökningen av djur i denna farm.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	Ta bort alla
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	Flyttar djur från denna farm till andra farmer
AnimalFarm_Title	Animals	Djur
AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	Djur huserar i denna farm. Du kan skaffa nya djur genom handel med en världsby. När det finns ett fåtal djur så kommer de att föröka sig över tid. Djur behöver mat och vatten, annars kan de utrotas.
AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Aktivera slakt
AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA
ApplyChanges	Apply changes	Tillämpa ändringar
ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom	Apply settings from	Kopiera inställningar ifrån
ArcFurnace2__desc	This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.	Denna ugn har ett kylsystem för att säkert nå högre driftstemperaturer. Detta ger ökad effektivitet och möjligheten att återanvända en del av överskottsvärmen. Kraven på ström ökar också.
ArcFurnace2__name	Arc furnace II	Ljusbågsugn II
ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Smälter metaller via en kraftfull ljusbåge. Bågen utplaceras med grafitanoder som delvis förbrukas under processen på grund av den höga värmen. Tänk på att ugnen förbrukar en betydande mängd ström. Det skulle vara artigt att meddela ditt lokala kraftverk innan du slår på detta.
ArcFurnace__name	Arc furnace	Ljusbågsugn