Translation

TrAdditionError__Loop
English could not place a transport because its start and end are connected to the same transport could not place a transport because its start and end are connected to the same transport
Start and end are connected to the same transport
47/490 · 49
Context English Swedish
Total Total Total
TotalPopulation Total population
TotalPopulation__HomelessTooltip There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
TotalPopulation__Tooltip The total population / the total housing capacity.
TotalSettlementNeed Total settlement need Totalt bosättningsbehov
TotalSettlementOutput Total settlement production Total bosättningsproduktion
TrAdditionError__BeingDestroyed Under deconstruction Under dekonstruktion
TrAdditionError__Blocked Blocked by {0} Blockerad av {0}
TrAdditionError__CannotReverse Cannot be reversed Kan inte vändas
TrAdditionError__IncompatibleDirection Connecting output to output or input to input Ansluter utgång till utgång eller ingång till ingång
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd Incompatible port at end Inkompatibel port i slutet
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart Incompatible port at start Okompatibel port vid start
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection Ogiltig anslutning
TrAdditionError__InvalidTransport Invalid transport Ogiltig transport
TrAdditionError__InvalidTransportCut Transport cannot be split here
TrAdditionError__Loop Start and end are connected to the same transport Start och slut är anslutna till samma transport
TrAdditionError__NoMiniZipper Cannot be split or merged Kan inte delas eller slås samman
TrAdditionError__NoPillars Cannot find valid pillars placement Kan inte hitta giltig pelarplacering
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat Kan inte ansluta till en ramp
TrAdditionError__PathNotFound Transport to selected position was not found. Transport till vald position hittades inte.
TrAdditionError__SelfColliding Self-collision Självkollision
TrAdditionError__TerrainCollision Collision with terrain Kolision med terräng
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper Too close to other {0} För nära en annan {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch Incompatible type Oförenlig typ
Trade__Action Trade Handel
Trade__SoldOut Sold out Utsåld
TradeDock__desc Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available. Tillåter byteshandel av varierande gods med andra bosättningar på världs kartan. All produktion som du byter transporteras till byteshandelsdepån. Byteshandel kan vara en livräddning om du går ner på en kritisk nivå av produkter, så det är förslagsvis bra att alltid har tillgång till en byteshandelsdepå.
TradeDock__name Trading dock Handelsdocka
TradeDockCargo__Tooltip All the products acquired from trading get delivered here. Alla varor från handel levereras hit.
TradeOfferDelivered Products were delivered to your trading dock! Produkter levererades till vårt varv!
TradeOfferDelivered__Animal Animals were delivered to your farm!
Context English Swedish
Total Total Total
TotalPopulation Total population
TotalPopulation__HomelessTooltip There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
TotalPopulation__Tooltip The total population / the total housing capacity.
TotalSettlementNeed Total settlement need Totalt bosättningsbehov
TotalSettlementOutput Total settlement production Total bosättningsproduktion
TrAdditionError__BeingDestroyed Under deconstruction Under dekonstruktion
TrAdditionError__Blocked Blocked by {0} Blockerad av {0}
TrAdditionError__CannotReverse Cannot be reversed Kan inte vändas
TrAdditionError__IncompatibleDirection Connecting output to output or input to input Ansluter utgång till utgång eller ingång till ingång
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd Incompatible port at end Inkompatibel port i slutet
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart Incompatible port at start Okompatibel port vid start
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection Ogiltig anslutning
TrAdditionError__InvalidTransport Invalid transport Ogiltig transport
TrAdditionError__InvalidTransportCut Transport cannot be split here
TrAdditionError__Loop Start and end are connected to the same transport Start och slut är anslutna till samma transport
TrAdditionError__NoMiniZipper Cannot be split or merged Kan inte delas eller slås samman
TrAdditionError__NoPillars Cannot find valid pillars placement Kan inte hitta giltig pelarplacering
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat Kan inte ansluta till en ramp
TrAdditionError__PathNotFound Transport to selected position was not found. Transport till vald position hittades inte.
TrAdditionError__SelfColliding Self-collision Självkollision
TrAdditionError__TerrainCollision Collision with terrain Kolision med terräng
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper Too close to other {0} För nära en annan {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch Incompatible type Oförenlig typ
TradeDockCargo__Tooltip All the products acquired from trading get delivered here. Alla varor från handel levereras hit.
TradeDock__desc Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available. Tillåter byteshandel av varierande gods med andra bosättningar på världs kartan. All produktion som du byter transporteras till byteshandelsdepån. Byteshandel kan vara en livräddning om du går ner på en kritisk nivå av produkter, så det är förslagsvis bra att alltid har tillgång till en byteshandelsdepå.
TradeDock__name Trading dock Handelsdocka
TradeOfferDelivered Products were delivered to your trading dock! Produkter levererades till vårt varv!
TradeOfferDelivered__Animal Animals were delivered to your farm!
TradeOfferDelivered__CargoShip You new cargo ship is ready to use!
Context English Swedish
TrAdditionError__BeingDestroyed Under deconstruction Under dekonstruktion
TrAdditionError__Blocked Blocked by {0} Blockerad av {0}
TrAdditionError__CannotReverse Cannot be reversed Kan inte vändas
TrAdditionError__IncompatibleDirection Connecting output to output or input to input Ansluter utgång till utgång eller ingång till ingång
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd Incompatible port at end Inkompatibel port i slutet
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart Incompatible port at start Okompatibel port vid start
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection Ogiltig anslutning
TrAdditionError__InvalidTransport Invalid transport Ogiltig transport
TrAdditionError__InvalidTransportCut Transport cannot be split here
TrAdditionError__Loop Start and end are connected to the same transport Start och slut är anslutna till samma transport
TrAdditionError__NoMiniZipper Cannot be split or merged Kan inte delas eller slås samman
TrAdditionError__NoPillars Cannot find valid pillars placement Kan inte hitta giltig pelarplacering
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat Kan inte ansluta till en ramp
TrAdditionError__PathNotFound Transport to selected position was not found. Transport till vald position hittades inte.
TrAdditionError__SelfColliding Self-collision Självkollision
TrAdditionError__TerrainCollision Collision with terrain Kolision med terräng
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper Too close to other {0} För nära en annan {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch Incompatible type Oförenlig typ

Loading…

User avatar Febejo

New translation

Captain of Industry / Game — Swedish

Start and end are connected to the same transport
Start och slut är anslutna till samma transport
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 18 variants of this string.

View

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
TrAdditionError__Loop
Source string comment
could not place a transport because its start and end are connected to the same transport could not place a transport because its start and end are connected to the same transport
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
sv.po, string 2511