Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water …

Translation

Source change

Context CasterCooled__desc

English description of a machine short description of a machine

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested
CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract
CargoShipDepartNow__Action	Depart now
CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
CargoShipMissingFuel__name	{entity} is low on fuel	Lastfartyget har lite bränsle
CargoShipsLimitTooltip	Number of ships available (repaired) / number of ships discovered.	Antal tillgängliga fartyg (reparerade) / antal upptäckta fartyg.
CargoShipT1__desc	The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported).	Lastskeppet avgår automatiskt när tillräckligt mycket gods finns att hämta på världskartan. Varje resa med skeppet gör av med en fast mängd bränsle baserat på skeppets storlek. Större skepp är mer bränsleeffektiva (de uppgraderas automatiskt när lastdepå uppgraderas). Skeppet behöver inte tilldelas individuella gruvor / oljeplattformar, det hämtar gods automatiskt. Det kan transportera flera typer av produkter samtidigt och kommer att säkerställa att alla är tillgängliga (det avgår när någon av produkterna behöver transporteras).
CargoShipT1__name	Cargo Ship	Lastfartyg
CargoShipT2__name	Cargo Ship	Lastfartyg
CargoShipT3__name	Cargo Ship	Lastfartyg
CargoShipT4__name	Cargo Ship	Lastfartyg
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Skadat lastfartyg
CargoTitle	Cargo	Gods
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Gjuter smält material till tackor.
Caster__name	Metal caster	Metallgjuteri
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Gjuter smält material till tackor. Den här använder också vatten för kylning för att påskynda processen.
CasterCooled__name	Cooled caster	Kylt gjuteri
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Kylt gjuteri II
CasterT2__name	Metal caster II	Metallgjuteri II
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title	Change history ({0})
CharactersCount	{0} char
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Använder trä för att skapa kol men är ganska ineffektivt.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Kolugn
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Utför allmän kemisk produktion.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Kemisk fabrik
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kemisk anläggning II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Hönsfarm

Context	English	Swedish
CargoShipT3__name	Cargo Ship	Lastfartyg
CargoShipT4__name	Cargo Ship	Lastfartyg
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Skadat lastfartyg
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel
CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
CargoShip_JourneyOptions	Journey options
CargoShip_TripDuration	Round trip duration
CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	Inga lastdepåmoduler byggda.
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Väntar tills det finns tillräckligt med last att hämta.
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	Det finns inget att plocka upp.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	Fartyget lossas.
CargoTitle	Cargo	Gods
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Kylt gjuteri II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Gjuter smält material till tackor. Den här använder också vatten för kylning för att påskynda processen.
CasterCooled__name	Cooled caster	Kylt gjuteri
CasterT2__name	Metal caster II	Metallgjuteri II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Gjuter smält material till tackor.
Caster__name	Metal caster	Metallgjuteri
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title	Change history ({0})
CharactersCount	{0} char
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Använder trä för att skapa kol men är ganska ineffektivt.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Kolugn
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Kemisk anläggning II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Utför allmän kemisk produktion.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Kemisk fabrik

	Context	English	Swedish
	CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Gjuter smält material till tackor. Den här använder också vatten för kylning för att påskynda processen.
	CasterCooled__name	Cooled caster	Kylt gjuteri