Translation

CargoDepotWizard__Title
English title of a selection dialog where player decides how their cargo depot should operate. Used as this: How would you like to use this depot? Button1: Import product | Button2: Assign a contract
How would you like to use this depot?
0/370 · 37
Context English Swedish
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Lös modul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Lös modul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Ingen produkt är tilldelad till last modulen
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Enhetsmodul (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Enhetsmodul (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L)
CargoDepotName Cargo depot Last depå
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Produkt för export
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Produkt för import
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Last depå (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Last depå (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Last depå (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Last depå (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Lastdepåmodul för överföring av flytande material (t.ex. olja). Det som kan byggas i valfri tom plats i en lastdepå. Lastar loss {0} snabbare jämfört med grundmodulen.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Lastdepåsmodul för överföring av flytande material (t.ex. olja). Den som kan byggas i vilken tom plats som helst på en lastdepå.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Lastdepåmodul för överföring av löst material (t.ex. bauxit). Det som kan byggas i valfri tom plats i en lastdepå. Lastar loss {0} snabbare jämfört med grundmodulen.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Lastdepåsmodul för överföring av lösa material (t.ex. bauxit). Den som kan byggas i vilken tom tomplats som helst på en lastdepå.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. Inga lastdepåmoduler byggda.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. Väntar tills det finns tillräckligt med last att hämta.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. Det finns inget att plocka upp.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. Fartyget lossas.
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
CargoShip_JourneyOptions Journey options
CargoShip_TripDuration Round trip duration
Context English Swedish
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Lös modul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Lös modul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Ingen produkt är tilldelad till last modulen
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Enhetsmodul (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Enhetsmodul (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L)
CargoDepotName Cargo depot Last depå
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Produkt för export
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Produkt för import
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Last depå (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Last depå (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Last depå (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Last depå (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Lastdepåsmodul för överföring av flytande material (t.ex. olja). Den som kan byggas i vilken tom plats som helst på en lastdepå.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Lastdepåmodul för överföring av flytande material (t.ex. olja). Det som kan byggas i valfri tom plats i en lastdepå. Lastar loss {0} snabbare jämfört med grundmodulen.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Lastdepåsmodul för överföring av lösa material (t.ex. bauxit). Den som kan byggas i vilken tom tomplats som helst på en lastdepå.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Lastdepåmodul för överföring av löst material (t.ex. bauxit). Det som kan byggas i valfri tom plats i en lastdepå. Lastar loss {0} snabbare jämfört med grundmodulen.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
CargoShipCannotDepartNow__General Not available
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract
CargoShipDepartNow__Action Depart now
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
CargoShipMissingFuel__name {entity} is low on fuel Lastfartyget har lite bränsle
CargoShipsLimitTooltip Number of ships available (repaired) / number of ships discovered. Antal tillgängliga fartyg (reparerade) / antal upptäckta fartyg.
User avatar anonymous

Suggestion added

Hur skulle du vilja använda detta depå?

Suggested change:

Hur skulle du vilja använda detta depå?
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

How would you like to use this depot?
Hur skulle du vilja använda detta depå?
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoDepotWizard__Title
Source string comment
title of a selection dialog where player decides how their cargo depot should operate. Used as this: How would you like to use this depot? Button1: Import product | Button2: Assign a contract
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
sv.po, string 234