Translation

CargoDepotProduct__ExportTitle
English title of a panel showing current exported product icon & its quantity stored in a cargo depot module title of a panel showing current exported product icon & its quantity stored in a cargo depot module
Product to export
20/170 · 17
Context English Russian
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. После постройки, отремонтированное грузовое судно сможет разгружаться в пристроенные буферные хранилища.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available К грузовому причалу не пристроены буферные хранилища
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Нет грузового судна для грузового причала
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Тип буферного хранилища не подходит для выбранного контракта
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Буферная цистерна I
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Буферная цистерна II
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Буферная цистерна III
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Буферный бункер I
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Буферный бункер II
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Буферный бункер III
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферное хранилище без товарной специализации
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Буферный склад I
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Буферный склад II
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Буферный склад III
CargoDepotName Cargo depot Грузовой причал
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Продукт для экспорта
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Импортируемое сырьё
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Грузовой причал (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Грузовой причал (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Грузовой причал (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Грузовой причал (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Назначить контракт
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Импорт сырья
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Как вы хотите использовать этот грузовой причал?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Грузовой причал можно использовать либо для импорта добываемого на мировой карте сырья, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт одновременно, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроенные буферные хранилища подходят для указанных в контракте товаров.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Буферное хранилище для разгрузки жидкостей и газов (например нефти), пристраиваемое к грузовому причалу. Осуществляет разгрузку на {0} быстрее обычного.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Буферное хранилище для разгрузки жидкостей и газов (например нефти), пристраиваемое к грузовому причалу.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Буферное хранилище для разгрузки сыпучих материалов (например бокситов), пристраиваемое к грузовому причалу. Осуществляет разгрузку на {0} быстрее обычного.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Буферное хранилище для разгрузки сыпучих материалов (например угля), пристраиваемое к грузовому причалу.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Буферное хранилище для разгрузки штучных изделий (например стройматериалов), пристраиваемое к грузовому причалу. Осуществляет разгрузку на {0} быстрее обычного.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Буферное хранилище для разгрузки штучных изделий (например стройматериалов), пристраиваемое к грузовому причалу.
Context English Russian
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. После постройки, отремонтированное грузовое судно сможет разгружаться в пристроенные буферные хранилища.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available К грузовому причалу не пристроены буферные хранилища
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Нет грузового судна для грузового причала
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Тип буферного хранилища не подходит для выбранного контракта
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Буферная цистерна I
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Буферная цистерна II
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Буферная цистерна III
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Буферный бункер I
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Буферный бункер II
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Буферный бункер III
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферное хранилище без товарной специализации
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Буферный склад I
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Буферный склад II
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Буферный склад III
CargoDepotName Cargo depot Грузовой причал
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Продукт для экспорта
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Импортируемое сырьё
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Грузовой причал (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Грузовой причал (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Грузовой причал (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Грузовой причал (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Назначить контракт
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Импорт сырья
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Как вы хотите использовать этот грузовой причал?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Грузовой причал можно использовать либо для импорта добываемого на мировой карте сырья, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт одновременно, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроенные буферные хранилища подходят для указанных в контракте товаров.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Буферное хранилище для разгрузки жидкостей и газов (например нефти), пристраиваемое к грузовому причалу.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Буферное хранилище для разгрузки жидкостей и газов (например нефти), пристраиваемое к грузовому причалу. Осуществляет разгрузку на {0} быстрее обычного.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Буферное хранилище для разгрузки сыпучих материалов (например угля), пристраиваемое к грузовому причалу.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Буферное хранилище для разгрузки сыпучих материалов (например бокситов), пристраиваемое к грузовому причалу. Осуществляет разгрузку на {0} быстрее обычного.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Буферное хранилище для разгрузки штучных изделий (например стройматериалов), пристраиваемое к грузовому причалу.

Loading…

User avatar enJey

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Product to export
Продукт для экспорта
2 years ago
User avatar llex2009

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Product to export
Продукт для экспорта
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoDepotProduct__ExportTitle
Source string comment
title of a panel showing current exported product icon & its quantity stored in a cargo depot module title of a panel showing current exported product icon & its quantity stored in a cargo depot module
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru.po, string 226