Translation

FuelForShip__Tooltip
English
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
145/1910 · 191
Context English Russian
FoodNeed__name Food Снабжение пищей
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Производит различные виды пищевых продуктов из разнообразных ингредиентов.
FoodProcessor__name Food processor Пищевой комбайн
FoodSupplyTitle Food supply Запасы пищи
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Снабжение этого поселения продуктами питания. Расчёт на основе содержимого его продовольственных рынков.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Позволяет назначать на работу лесопосадочные и лесозаготовительные машины. Работы будут производиться только в размеченной зоне, находящейся в области управления лесохозяйственной вышки.
ForestryTower__name Forestry control tower Лесохозяйственная вышка
FpsLimitOption__NoLimit No limit Не ограничено
FpsLimitOption__VSync1 VSync Вертикальная синхронизация
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Синхронизировать с частотой обновления дисплея
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Вертикальная синхронизация х2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Выводить новый кадр каждый второй цикл обновления дисплея
Fuel Fuel Топливо
FuelAvailable Fuel available Доступно топлива
FuelForShip__Title Fuel for ship Топливо для корабля
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Переместите зеленый ползунок вправо, чтобы заправлять судно. Грузовики будут доставлять топливо, пока хранилище не заполнится до зеленой отметки.
FuelPerJourneySuffix per a single journey на один рейс
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Снижение расхода топлива машинами на {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Экономия топлива
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station Водородная заправка
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity} - нет топливного трубопровода
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity} нуждается в топливе
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Заправщики будут обслуживать экскаваторы и лесозаготовительные машины, исключая необходимость покидать рабочие места для дозаправки.
FuelStationT1__name Fuel station Заправка
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Больше топлива в цистерне, мощнее топливные насосы, некурящий персонал.
FuelStationT2__name Fuel station II Заправка II
FuelStationT3__name Fuel station III Заправка III
FuelTank_Title Fuel tank Топливный бак
FuelTankT1__name Extra fuel tank Резервный бак
Game__Title Game Сессия
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Базовое здоровье
Context English Russian
FoodNeed__name Food Снабжение пищей
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Производит различные виды пищевых продуктов из разнообразных ингредиентов.
FoodProcessor__name Food processor Пищевой комбайн
FoodSupplyTitle Food supply Запасы пищи
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Снабжение этого поселения продуктами питания. Расчёт на основе содержимого его продовольственных рынков.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Позволяет назначать на работу лесопосадочные и лесозаготовительные машины. Работы будут производиться только в размеченной зоне, находящейся в области управления лесохозяйственной вышки.
ForestryTower__name Forestry control tower Лесохозяйственная вышка
FpsLimitOption__NoLimit No limit Не ограничено
FpsLimitOption__VSync1 VSync Вертикальная синхронизация
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Синхронизировать с частотой обновления дисплея
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Вертикальная синхронизация х2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Выводить новый кадр каждый второй цикл обновления дисплея
Fuel Fuel Топливо
FuelAvailable Fuel available Доступно топлива
FuelForShip__Title Fuel for ship Топливо для корабля
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Переместите зеленый ползунок вправо, чтобы заправлять судно. Грузовики будут доставлять топливо, пока хранилище не заполнится до зеленой отметки.
FuelPerJourneySuffix per a single journey на один рейс
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Снижение расхода топлива машинами на {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Экономия топлива
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station Водородная заправка
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity} - нет топливного трубопровода
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity} нуждается в топливе
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Заправщики будут обслуживать экскаваторы и лесозаготовительные машины, исключая необходимость покидать рабочие места для дозаправки.
FuelStationT1__name Fuel station Заправка
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Больше топлива в цистерне, мощнее топливные насосы, некурящий персонал.
FuelStationT2__name Fuel station II Заправка II
FuelStationT3__name Fuel station III Заправка III
FuelTankT1__name Extra fuel tank Резервный бак
FuelTank_Title Fuel tank Топливный бак
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains Опасное испытание, которое по зубам лишь закалённому морскому волку

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Переместите зеленый ползунок вправо, чтобы заправлять судно. Грузовики будут доставлять топливо, пока хранилище не заполнится до зеленой отметки.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
a year ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Переместите зеленый ползунок вправо, чтобы корабль заправлялсязаправлять судно. Грузовики будут доставлять топливо, пока хранилище не заполнится до зеленой отметки.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Переместите зеленый ползунок вправо, чтобы это здание перекачало сохраненное топливо на корабль. Это здание такжекорабль заправлялся. Грузовики будеут требовать от грузовиков, чтобы егодоставлять топливо, пока хранилище былоне заполненоится до зеленого маркерай отметки.
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Переместите левый зеленый ползунок вправо, чтобы это здание перекачало сохраненное топливо на корабль. Это здание также будет требовать от грузовиков, чтобы его хранилище было заполнено до зеленого маркера.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Переместите зеленый ползунок вправо, чтобы это здание перекачало сохраненное топливо на суднокорабль. Это здание также будет требовать от грузовиков, чтобы его хранилище было заполнено до зеленого маркера.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Переместите левый зеленый ползунок вправо, чтобы это здание перекачало сохраненное топливо на судно. Это здание также будет требовать от грузовиков, чтобы его хранилище было заполнено до зеленого маркера.
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled upto the green markerПереместите левый зеленый ползунок вправо, чтобы это здание перекачало сохраненное топливо на судно. Это здание также будет требовать от грузовиков, чтобы его хранилище было заполнено до зеленого маркера.
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled upto the green marker.
2 years ago
User avatar RawCode

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Переместите левый зеленый ползунок вправо, чтобы это здание перекачало сохраненное топливо на судно. Это здание также будет требовать от грузовиков, чтобы его хранилище было заполнено до зеленого маркера.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FuelForShip__Tooltip
Source string comment
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.po, string 752