Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Ship engine

Context	English	Russian
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Жилье заполнено
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Требуется ратуша
Electricity__Gw	{0} GW	{0} ГВт
Electricity__Kw	{0} KW	{0} КВт
Electricity__Mw	{0} MW	{0} МВт
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	потребление / производство \| Макс. мощность
ElectricityStats	Electricity statistics	Информация об электросети
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Разлагает вещества электрическим током для получения простых соединений.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Электролизёр
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Электролизёр II
Empty	Empty	Пусто
Enabled	Enabled	Включено
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Включить модификации (требуется перезапуск)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Внимание: Модификации могут исполнять произвольный код, взаимодействовать с любыми файлами и использовать интернет. Запускайте только модификации, которым Вы доверяете. Используя моды Вы идёте на риск. Не запускайте игру с непроверенными модами из-под администратора, моды имеют те же права, что и игра.
Enemy	Enemy	Враг
EngineT1__name	Ship engine	Двигатель
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Увеличивает скорость и дальность плавания корабля.
EngineT2__name	Ship engine II	Двигатель II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Увеличивает скорость и дальность плавания корабля.
EngineT3__name	Ship engine III	Двигатель III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	вероятность поломки: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	{entity} находится в недоступном для транспорта месте.
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Водители ругаются, что к зданию невозможно проехать! Расчистите путь или запретите ввоз/вывоз товаров.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Потребление вычислительных ресурсов при работе
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Текущее потребление вычислительных ресурсов
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Потребление вычислительных ресурсов во время работы (сейчас не потребляются)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Вычислительные ресурсы, необходимые для работы (сейчас недостаточно)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Предоставляет вычислительные ресурсы
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Потребление электричества при работе
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Текущее потребление электроэнергии
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Потребление электроэнергии при работе (сейчас не потребляется)

Context	English	Russian
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Жилье заполнено
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Требуется ратуша
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	потребление / производство \| Макс. мощность
ElectricityStats	Electricity statistics	Информация об электросети
Electricity__Gw	{0} GW	{0} ГВт
Electricity__Kw	{0} KW	{0} КВт
Electricity__Mw	{0} MW	{0} МВт
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Электролизёр II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Разлагает вещества электрическим током для получения простых соединений.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Электролизёр
Empty	Empty	Пусто
Enabled	Enabled	Включено
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Включить модификации (требуется перезапуск)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Внимание: Модификации могут исполнять произвольный код, взаимодействовать с любыми файлами и использовать интернет. Запускайте только модификации, которым Вы доверяете. Используя моды Вы идёте на риск. Не запускайте игру с непроверенными модами из-под администратора, моды имеют те же права, что и игра.
Enemy	Enemy	Враг
EngineT1__name	Ship engine	Двигатель
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Увеличивает скорость и дальность плавания корабля.
EngineT2__name	Ship engine II	Двигатель II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Увеличивает скорость и дальность плавания корабля.
EngineT3__name	Ship engine III	Двигатель III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	вероятность поломки: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Водители ругаются, что к зданию невозможно проехать! Расчистите путь или запретите ввоз/вывоз товаров.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	{entity} находится в недоступном для транспорта месте.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Потребление вычислительных ресурсов при работе
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Текущее потребление вычислительных ресурсов
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Потребление вычислительных ресурсов во время работы (сейчас не потребляются)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Вычислительные ресурсы, необходимые для работы (сейчас недостаточно)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Предоставляет вычислительные ресурсы
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Потребление электричества при работе
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Текущее потребление электроэнергии