Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Water recovery

Translation

Context ResearchWaterRecovery__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овощеводство
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Диспетчерские вышки и экскаваторы для добычи полезных ископаемых, а также грузовики для логистических нужд.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Машины и карьерные работы
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Большие машины для карьерных работ и перевозки товаров. Для сборки нужно стекло, которое можно получить при торговле с другими поселениями, пока не освоите технологию собственного производства.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Крупногабаритная техника
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Огромные машины
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Машины на водородном топливе
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Расширяет вместимость автопарка на {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Расширение автопарка
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Расширение автопарка II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Расширение автопарка III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Расширение автопарка IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Расширение автопарка V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Расширение автопарка VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Пандус для машин
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Рекуперация воды
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Обработка сточных вод
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Более совершенный процесс обработки сточных вод.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Обработка сточных вод II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Выращивание пшеницы
ReserveStatus	Reserve status	Оценка залежей
Resolution	Resolution	Разрешение
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} - залежи почти исчерпаны
Resources	Resources	Ресурсы
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (потребуется перезапуск)
RestoreDefaults	Restore defaults	Вернуть настройки по-умолчанию
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Подпорная стена (угловая)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Подпорная стена (крестовая)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Подпорные стены
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Удерживает грунт от осыпания. Стены можно строить с заглублением, чтобы избежать обвалов породы при карьерных работах; или над поверхностью, чтобы сдерживать рассыпание на отвалах. Высота размещения регулируется. Стены могут удерживать породу на перепаде высот не более {0}, иначе обрушатся сами.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Подпорная стена (короткая)

Context	English	Russian
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овощеводство
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Диспетчерские вышки и экскаваторы для добычи полезных ископаемых, а также грузовики для логистических нужд.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Машины и карьерные работы
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Большие машины для карьерных работ и перевозки товаров. Для сборки нужно стекло, которое можно получить при торговле с другими поселениями, пока не освоите технологию собственного производства.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Крупногабаритная техника
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Машины на водородном топливе
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Огромные машины
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Расширение автопарка II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Расширение автопарка III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Расширение автопарка IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Расширение автопарка V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Расширение автопарка VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Расширяет вместимость автопарка на {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Расширение автопарка
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Пандус для машин
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Рекуперация воды
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Более совершенный процесс обработки сточных вод.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Обработка сточных вод II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Обработка сточных вод
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Выращивание пшеницы
Research__Detail	Research	Исследования
ReserveStatus	Reserve status	Оценка залежей
Resolution	Resolution	Разрешение
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} - залежи почти исчерпаны
Resources	Resources	Ресурсы
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (потребуется перезапуск)
RestoreDefaults	Restore defaults	Вернуть настройки по-умолчанию
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Подпорная стена (угловая)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Подпорная стена (крестовая)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Подпорные стены