Translation

LiftFlat__desc
English small machine connected to transport belts that allows moving products vertically small machine connected to transport belts that allows moving products vertically
Allows raising or lowering units of solid products vertically.
39/620 · 62
Context English Russian
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name Groundwater pump Водозаборная скважина
Language Language Язык
LastDelta Last month change: {0} Изменилось за месяц: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Сравнение с прошлым месяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для населения.
Launches__Detail Launches Запусков
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Топлива в ракете
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Автоматический запуск по готовности
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Поехали!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Начать обратный отсчет!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Контроль запуска
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Единства за запуск
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Подавление шума
Layers Layers Отображение
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Вертикально перемещает штучные изделия.
LiftFlat__name Flat lift Элеватор (штучные изделия)
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Вертикально перемещает сыпучие материалы.
LiftLoose__name Loose lift Элеватор (сыпучие материалы)
LimestoneMine__name Limestone quarry Известняковый карьер
Load_Action Load Загрузить
Load_Title Load game Загрузить игру
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file! Чтение файла невозможно!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Не удалось открыть и прочитать файл. Попробуйте перезапустить игру. Если не поможет, просмотрите файл с отчетами об ошибках.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. Отсутствует как минимум один из модов, использованных в этом сохранении. Либо установите его, либо отключите и попробуйте запустить без него.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. Моды отключены; либо включите их в меню '{0}', либо уберите моды при загрузке сохранения.
LoadInProgress Loading ... Загрузка ...
Loan_Borrow__Action Borrow Взять займ
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan. Щёлкните для взятия займа.
Loan_BorrowFieldLabel Borrow Занять
Loan_CreditScore Credit score Кредитный рейтинг
Context English Russian
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name Groundwater pump Водозаборная скважина
Language Language Язык
LastDelta Last month change: {0} Изменилось за месяц: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Сравнение с прошлым месяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для населения.
Launches__Detail Launches Запусков
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Топлива в ракете
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Автоматический запуск по готовности
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Поехали!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Начать обратный отсчет!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Контроль запуска
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Единства за запуск
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Подавление шума
Layers Layers Отображение
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Вертикально перемещает штучные изделия.
LiftFlat__name Flat lift Элеватор (штучные изделия)
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Вертикально перемещает сыпучие материалы.
LiftLoose__name Loose lift Элеватор (сыпучие материалы)
LimestoneMine__name Limestone quarry Известняковый карьер
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file! Чтение файла невозможно!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Не удалось открыть и прочитать файл. Попробуйте перезапустить игру. Если не поможет, просмотрите файл с отчетами об ошибках.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. Отсутствует как минимум один из модов, использованных в этом сохранении. Либо установите его, либо отключите и попробуйте запустить без него.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. Моды отключены; либо включите их в меню '{0}', либо уберите моды при загрузке сохранения.
LoadInProgress Loading ... Загрузка ...
Load_Action Load Загрузить
Load_Title Load game Загрузить игру
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) Платёж по займу просрочен ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) Не хватило товаров для оплаты займа ({0})
LoansSetting__Easy Lenient Легко получить

Loading…

User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Allows raising or lowering units of solid products vertically.
Позволяет вертикально поднимать и опускать единицы твердых изделий.
7 months ago
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Allows raising or lowering units of solid products vertically.
Вертикально перемещает штучные изделия.
7 months ago
User avatar GlovesOfHate

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Allows raising or lowering units of solid products vertically.
Позволяет вертикально поднимать и опускать единицы твердых изделий.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
of из Glossary
or или Glossary

String information

Context
LiftFlat__desc
Source string comment
small machine connected to transport belts that allows moving products vertically small machine connected to transport belts that allows moving products vertically
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ru.po, string 1182