Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Disallow turns

Context	English	Russian
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Фоторежим позволяет делать высококачественные скриншоты (лучшего качества, чем при снимке экрана).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Режим планировки вкл/выкл
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Не отображать цену (вкл/выкл)
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Инструменты расчистки
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Книга рецептов
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Исследования
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Отображение ресурсов
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Статистика
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Разметка поверхности
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Торговля
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Прокладка транспортёров
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Разметка лесозаготовок
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Журнал
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Применить Единство
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Инструмент модернизации
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Без изломов
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Игнор портов строений (вкл/выкл)
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Цепляться ко всему (вкл/выкл)
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Проложить иначе
Kb_Undo__label	Undo	Отменить
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Приблизить
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Отдалить
KeybindingHowToClear	to clear	чтобы убрать
KeybindingHowToEdit	to edit	чтобы изменить
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Выбранное исследование слишком сложно для этой лаборатории
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Для работы лаборатории необходимо снабжение расходными материалами
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Недостаток снабжения
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Достопримечательности и украшения
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Водозаборная скважина
Language	Language	Язык

Context	English	Russian
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Фоторежим позволяет делать высококачественные скриншоты (лучшего качества, чем при снимке экрана).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Режим планировки вкл/выкл
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Не отображать цену (вкл/выкл)
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Инструменты расчистки
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Книга рецептов
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Исследования
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Отображение ресурсов
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Статистика
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Разметка поверхности
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Торговля
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Прокладка транспортёров
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Разметка лесозаготовок
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Журнал
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Применить Единство
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Инструмент модернизации
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Без изломов
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Игнор портов строений (вкл/выкл)
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Цепляться ко всему (вкл/выкл)
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Проложить иначе
Kb_Undo__label	Undo	Отменить
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Приблизить
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Отдалить
KeybindingHowToClear	to clear	чтобы убрать
KeybindingHowToEdit	to edit	чтобы изменить
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Выбранное исследование слишком сложно для этой лаборатории
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Для работы лаборатории необходимо снабжение расходными материалами
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Недостаток снабжения
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Достопримечательности и украшения
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Водозаборная скважина