Translation

DeleteTool__EntireTransport
English tooltip tooltip
Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
61/830 · 83
Context English Russian
CurrentResearch Current research Текущее исследование
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game. Отдельные настройки можно менять ниже. Это также можно сделать и во время игры.
CustomMaps__Title Custom maps Пользовательские карты
CutTool Cut Вырезать
CutTool__Tooltip Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement Те из указанных строений, которые находятся на стадии планирования, будут удалены и скопированы для размещения в указанном месте
DamagedSuffix {0} (damaged) {0} (нужен ремонт)
DataCenter__desc Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this. Здесь размещаются серверные стойки. Система модульная - каждая добавленная стойка предоставляет вычислительные ресурсы, но также увеличивает требования к питанию, охлаждению и обслуживанию.
DataCenter__name Data center Вычислительный центр
DateYear__Label Year {0} Год {0}
Decals_Paint Paint Разметка
DecreasePriority Decrease priority Снизить приоритет
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface Бетонная поверхность
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}? Уверены, что хотите удалить {0}?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Упс! Не удалось удалить {0}!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. Файл сохранения {0} удалён.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Чтобы снести транспортёр целиком, удерживайте клавишу нажатой
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Зажмите горячую клавишу при удалении, чтобы сразу вывезти материалы (за Единство)
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Удаляет выделенные щелчком или протяжкой постройки
Demand Demand Требование
Demolish Demolish Снести
Designation__Dumping Dumping designation Разметка отвалов
Designation__Forestry Forestry designation Разметка лесного хозяйства
Designation__Leveling Leveling designation Планировка ландшафта
Designation__Mining Mining designation Разметка карьеров
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Разметка лесозаготовок
DesignationError__Invalid Invalid position. Недопустимое расположение.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Зажмите правую кнопку мыши и выделите область, чтобы убрать разметку
Designations Designations Разметка
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. На землю разметка не наносится.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. До отвала невозможно добраться, его границы слишком высоко над поверхностью.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Для лесного хозяйства нужна плодородная почва.
Context English Russian
CurrentResearch Current research Текущее исследование
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game. Отдельные настройки можно менять ниже. Это также можно сделать и во время игры.
CustomMaps__Title Custom maps Пользовательские карты
CutTool Cut Вырезать
CutTool__Tooltip Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement Те из указанных строений, которые находятся на стадии планирования, будут удалены и скопированы для размещения в указанном месте
DamagedSuffix {0} (damaged) {0} (нужен ремонт)
DataCenter__desc Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this. Здесь размещаются серверные стойки. Система модульная - каждая добавленная стойка предоставляет вычислительные ресурсы, но также увеличивает требования к питанию, охлаждению и обслуживанию.
DataCenter__name Data center Вычислительный центр
DateYear__Label Year {0} Год {0}
Decals_Paint Paint Разметка
DecreasePriority Decrease priority Снизить приоритет
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface Бетонная поверхность
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}? Уверены, что хотите удалить {0}?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Упс! Не удалось удалить {0}!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. Файл сохранения {0} удалён.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Чтобы снести транспортёр целиком, удерживайте клавишу нажатой
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Зажмите горячую клавишу при удалении, чтобы сразу вывезти материалы (за Единство)
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Удаляет выделенные щелчком или протяжкой постройки
Demand Demand Требование
Demolish Demolish Снести
DesignationError__Invalid Invalid position. Недопустимое расположение.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Зажмите правую кнопку мыши и выделите область, чтобы убрать разметку
Designations Designations Разметка
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. На землю разметка не наносится.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. До отвала невозможно добраться, его границы слишком высоко над поверхностью.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Для лесного хозяйства нужна плодородная почва.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. К границам размеченной области невозможно проехать - они расположены слишком низко/высоко относительно поверхности.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. В карьер невозможно проехать, его границы располагаются слишком глубоко.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Лесное хозяйство должно управляться лесохозяйственной вышкой.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Карьерные работы должны управляться диспетчерской вышкой.

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
Чтобы снести транспортёр целиком, удерживайте клавишу нажатой
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
or или Glossary

String information

Context
DeleteTool__EntireTransport
Source string comment
tooltip tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 441