Translation

DiseaseSeverity__5
English disease severity, this is the highest severity 5/5, {0} is disease name disease severity, this is the highest severity 5/5, {0} is disease name
{0} (deadly)
23/120 · 12
Context English Russian
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Работают расходуя Единство
DiffOption__SlowsDown Slows down Работают медленнее
DiffOption__StopsWorking Stops working Останавливаются сразу
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Если {0} заканчивается, можно разметить отдельный карьер для его добычи.
Disabled Disabled Отключено
DiscardAllProducts__Action Discard all Уничтожить
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? {0}, что хранится на верфи - уничтожить полностью? Уверены?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Этот продукт уничтожить нельзя.
DiscardChanges Discard Отмена
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Требует разведки карты для обнаружения
Disease1__name Flu Грипп
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (лёгкая форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (средняя тяжесть)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (крайне тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельная форма)
Dismiss Dismiss Хорошо
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Начальный этап нефтепереработки. Разделяет нефть на две фракции для дальнейшей переработки в полезные ресурсы.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Ректификационная колонна (этап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Дополнительный этап нефтепереработки, необходимый для более полного разделения углеводородной смеси.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Ректификационная колонна (этап 2)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Ректификационная колонна (этап 3)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Грузовые причалы
DoNotShowAgain Do not show again Больше не показывать
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Настраивает максимальную высоту отвала как расстояние от конца стрелы до верхней точки насыпи.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Ничего не разрешено сбрасывать
DumpingFilter__Title What can be dumped here Что здесь можно сбрасывать
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Настраивает, какие материалы можно сбрасывать в зоне контроля этой диспетчерской вышки.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Что можно сбрасывать грузовиками
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Настраивает, какие материалы разрешено сбрасывать грузовиками на отвалах вашего острова. У каждой диспетчерской вышки есть собственный фильтр для переопределения и точной настройки того, что можно сбрасывать в её зоне контроля.
Context English Russian
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Работают расходуя Единство
DiffOption__SlowsDown Slows down Работают медленнее
DiffOption__StopsWorking Stops working Останавливаются сразу
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Если {0} заканчивается, можно разметить отдельный карьер для его добычи.
Disabled Disabled Отключено
DiscardAllProducts__Action Discard all Уничтожить
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? {0}, что хранится на верфи - уничтожить полностью? Уверены?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Этот продукт уничтожить нельзя.
DiscardChanges Discard Отмена
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Требует разведки карты для обнаружения
Disease1__name Flu Грипп
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (лёгкая форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (средняя тяжесть)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (крайне тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельная форма)
Dismiss Dismiss Хорошо
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Начальный этап нефтепереработки. Разделяет нефть на две фракции для дальнейшей переработки в полезные ресурсы.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Ректификационная колонна (этап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Дополнительный этап нефтепереработки, необходимый для более полного разделения углеводородной смеси.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Ректификационная колонна (этап 2)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Ректификационная колонна (этап 3)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Грузовые причалы
DoNotShowAgain Do not show again Больше не показывать
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Настраивает максимальную высоту отвала как расстояние от конца стрелы до верхней точки насыпи.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Что можно сбрасывать грузовиками
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Настраивает, какие материалы разрешено сбрасывать грузовиками на отвалах вашего острова. У каждой диспетчерской вышки есть собственный фильтр для переопределения и точной настройки того, что можно сбрасывать в её зоне контроля.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Ничего не разрешено сбрасывать
DumpingFilter__Title What can be dumped here Что здесь можно сбрасывать

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

{0} (deadly)
{0} (смертельная форма)
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DiseaseSeverity__5
Source string comment
disease severity, this is the highest severity 5/5, {0} is disease name disease severity, this is the highest severity 5/5, {0} is disease name
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 518