Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Preparing upgrade

Translation

Context ConstrType_PreparingUpgrade

English title of a panel showing an upgrade progress title of a panel showing an upgrade progress

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Высокомощный бетоносмеситель для изготовления бетона.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Бетоносмеситель
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Бетоносмеситель II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Бетоносмеситель III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Твёрдое покрытие
ConfigureMods_Action	Mods	Моды
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Внимание: Подключение/отключение модов в файле сохранения может не сработать или помешать загрузке.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Ура!
ConflictsWith	Conflicts with:	Уже используется для:
ConiferForest__name	Conifer forest	Хвойный лес
ConstrType_Constructing	Constructing	Строительство
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Строительство приостановлено
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Снос
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Снос приостановлен
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Подготовка к модернизации
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Модернизация
ConstructionCost	Cost:	Цена:
ConstructionState__InProgress	Working	Выполняется
ConstructionState__Paused	Paused	Приостановлено
ConstructionState__Ready	Ready	Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Ожидает доставку материалов
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Ожидает вывоза материалов
ConsumedLastMonth	Consumed last month	В сравнении с прошлым месяцем
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Потреблено в этом месяце
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Потребление бытовой электроники выше на {0}, а прирост Единства за это - на {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Умный дом
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Бытовая электроника
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Потребитель излишков энергии
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Если включено, этот потребитель будет работать только при наличии избытка электроэнергии (избыток может генерироваться солнечными панелями или специально назначенными генераторами). Если лишней энергии нет, оповещения не будет.
Consumption	Consumption	Потребление

Context	English	Russian
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Бетоносмеситель II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Бетоносмеситель III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Высокомощный бетоносмеситель для изготовления бетона.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Бетоносмеситель
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Твёрдое покрытие
ConfigureMods_Action	Mods	Моды
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Внимание: Подключение/отключение модов в файле сохранения может не сработать или помешать загрузке.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Ура!
ConflictsWith	Conflicts with:	Уже используется для:
ConiferForest__name	Conifer forest	Хвойный лес
ConstrType_Constructing	Constructing	Строительство
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Строительство приостановлено
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Снос
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Снос приостановлен
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Подготовка к модернизации
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Модернизация
ConstructionCost	Cost:	Цена:
ConstructionState__InProgress	Working	Выполняется
ConstructionState__Paused	Paused	Приостановлено
ConstructionState__Ready	Ready	Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Ожидает доставку материалов
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Ожидает вывоза материалов
ConsumedLastMonth	Consumed last month	В сравнении с прошлым месяцем
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Потреблено в этом месяце
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Потребление бытовой электроники выше на {0}, а прирост Единства за это - на {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Умный дом
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Бытовая электроника
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Потребитель излишков энергии
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Если включено, этот потребитель будет работать только при наличии избытка электроэнергии (избыток может генерироваться солнечными панелями или специально назначенными генераторами). Если лишней энергии нет, оповещения не будет.