Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Dead: low fertility

Translation

Context CropState__DeadNoFertility

English crop died out due to lack of fertility crop died out due to lack of fertility

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Плантация: {0} в избытке, хранилище переполнено
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	Плантация: {0} без удобрений не растёт - посевы засохли
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Плантация: {0} теперь гниёт, за посевами некому было ухаживать
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Плантация: {0} без воды не растёт - посевы засохли
CropHarvestNow__Action	Harvest now	Собрать урожай
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}	Собрать урожай досрочно. Ожидаемое количество: {0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats	Урожайность
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats	Статистика урожайности
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	Плантация: {0} будет выращиваться только если нанять рабочих
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	{0} без воды. Посевы погибнут через {1}
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	Столько времени эта культура не росла из-за недостатка воды. Обычно это не страшно для культур с высокой засухоустойчивостью, однако более чувствительные культуры могут засохнуть.
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required	Требуется теплица
CropSchedule	Crop schedule	Севооборот
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Для плантаций можно планировать севооборот на 4 сезона. Культуры чередуются слева направо, неназначенные позиции будут пропущены. Например, чтобы настроить севооборот для двух культур, укажите их в любых слотах, остальные оставьте пустыми. Севооборот важен для поддержания плодородности почвы.
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Щёлкните чтобы плантация перешла к следующему пункту севооборота. Несобранный урожай будет потерян.
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	Урожай погиб: почва истощена
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Урожай погиб: нет рабочих
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Урожай погиб: нет воды
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Подготовка к новому посеву
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	Задержка на {0} из-за нехватки воды
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	На {0} меньше из-за досрочного сбора урожая
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	На {0} меньше из-за низкого плодородия
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	На {0} меньше из-за нехватки воды
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	{0} не было воды
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	На {0} больше благодаря бонусам, таким как указы
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	На {0} больше благодаря плодородию
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	Ожидает повышения плодородности почвы
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Не может начать, ожидание
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	В ожидании воды или дождя
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Плантация: {0} засыхает из-за нехватки воды
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Измельчает материалы для использования в технологически продвинутых процессах.

Context	English	Russian
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Плантация: {0} в избытке, хранилище переполнено
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	Плантация: {0} без удобрений не растёт - посевы засохли
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Плантация: {0} теперь гниёт, за посевами некому было ухаживать
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Плантация: {0} без воды не растёт - посевы засохли
CropHarvestNow__Action	Harvest now	Собрать урожай
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}	Собрать урожай досрочно. Ожидаемое количество: {0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats	Урожайность
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats	Статистика урожайности
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	Плантация: {0} будет выращиваться только если нанять рабочих
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	{0} без воды. Посевы погибнут через {1}
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	Столько времени эта культура не росла из-за недостатка воды. Обычно это не страшно для культур с высокой засухоустойчивостью, однако более чувствительные культуры могут засохнуть.
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required	Требуется теплица
CropSchedule	Crop schedule	Севооборот
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Щёлкните чтобы плантация перешла к следующему пункту севооборота. Несобранный урожай будет потерян.
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Для плантаций можно планировать севооборот на 4 сезона. Культуры чередуются слева направо, неназначенные позиции будут пропущены. Например, чтобы настроить севооборот для двух культур, укажите их в любых слотах, остальные оставьте пустыми. Севооборот важен для поддержания плодородности почвы.
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	Урожай погиб: почва истощена
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Урожай погиб: нет рабочих
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Урожай погиб: нет воды
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Подготовка к новому посеву
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	Задержка на {0} из-за нехватки воды
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	На {0} меньше из-за досрочного сбора урожая
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	На {0} меньше из-за низкого плодородия
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	На {0} меньше из-за нехватки воды
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	{0} не было воды
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	На {0} больше благодаря бонусам, таким как указы
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	На {0} больше благодаря плодородию
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	Ожидает повышения плодородности почвы
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Не может начать, ожидание
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	В ожидании воды или дождя
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Плантация: {0} засыхает из-за нехватки воды

Context	English	Russian
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	Урожай погиб: почва истощена
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Урожай погиб: нет рабочих
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Урожай погиб: нет воды
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Подготовка к новому посеву