Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Tree harvester II

Translation

Context ResearchTreeHarvester__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пар сверхвысокого давления
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Планирование ландшафта
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термическое опреснение
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Позволяет использовать дистиллятор для опреснения воды. Не очень эффективный метод.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опреснение
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Тепловые накопители
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Мавзолей Капитанов
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Инструментарий для планировки и управления.
ResearchTools__name	Tools	Инструменты
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Для починки требуется соответствующее исследование.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговый причал
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Позволяет автоматически управлять материалопотоками транспортёров.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Распределители
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Перемещают грузы по вертикали на резких перепадах уровней транспортёров.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Элеваторы
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Лесозаготовительные комбайны
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лесное хозяйство
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Перегруженые грузовики
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Добыча грунтовых вод
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} - исследовано!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Новые постройки:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Новые товары:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Обогащение урана
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Позволяет использовать мятый пар для опреснения.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумное опреснение
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Позволяет выращивать овощи на плантациях.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овощеводство
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Диспетчерские вышки и экскаваторы для добычи полезных ископаемых, а также грузовики для логистических нужд.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Машины и карьерные работы
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Большие машины для карьерных работ и перевозки товаров. Для сборки нужно стекло, которое можно получить при торговле с другими поселениями, пока не освоите технологию собственного производства.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Крупногабаритная техника

Context	English	Russian
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пар сверхвысокого давления
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Планирование ландшафта
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Позволяет использовать дистиллятор для опреснения воды. Не очень эффективный метод.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опреснение
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термическое опреснение
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Тепловые накопители
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Мавзолей Капитанов
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Инструментарий для планировки и управления.
ResearchTools__name	Tools	Инструменты
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Для починки требуется соответствующее исследование.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговый причал
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Позволяет автоматически управлять материалопотоками транспортёров.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Распределители
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Перемещают грузы по вертикали на резких перепадах уровней транспортёров.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Элеваторы
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Лесозаготовительные комбайны
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лесное хозяйство
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Перегруженые грузовики
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Добыча грунтовых вод
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} - исследовано!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Новые постройки:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Новые товары:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Обогащение урана
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Позволяет использовать мятый пар для опреснения.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумное опреснение
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Позволяет выращивать овощи на плантациях.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овощеводство
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Диспетчерские вышки и экскаваторы для добычи полезных ископаемых, а также грузовики для логистических нужд.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Машины и карьерные работы
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Большие машины для карьерных работ и перевозки товаров. Для сборки нужно стекло, которое можно получить при торговле с другими поселениями, пока не освоите технологию собственного производства.