Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Power production

Context	English	Russian
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Загруженность автопарка перевозками грузов (без учёта карьерных работ). Щёлкните, чтобы получить больше информации.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Сильно заняты
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Перемещает сыпучие материалы.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Перемещает сыпучие материалы в {0} раз быстрее жёлоба предыдущего уровня.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Сортировщик сыпучих материалов
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Жёлоб
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Жёлоб II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Жёлоб III
LootReceived	Loot received	Доставленные ресурсы
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Плодородие почвы слишком низкое
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Продовольствие на исходе!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Уровень грунтовых вод низкий
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Оборудование сломано, запчастей нет
machinesCategory__name	General machines	Оборудование общего назначения
machinesElectricityCategory__name	Power production	Энергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Сельское хозяйство
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металлургия
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Нефтепереработка
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Водные ресурсы
MadeInVersion	Made in version: {0}	Создано в версии: {0}
MailingList	Mailing list	Список рассылок
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Предоставляет вычислительные ресурсы, необходимые для работы автоматических линий, цехов микроэлектроники и пр. построек. Простое, но не очень эффективное технологическое решение.
Mainframe__name	Mainframe computer	ЭВМ
MainShipTitle	The ship	Корабль
Maintenance	Maintenance	Запчасти
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Требует регулярного снабжения запчастями. С подробностями можно ознакомится в описании Мастерской.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Гаражная мастерская
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Производит необходимые машинам и оборудованию запчасти. Если запчастей недостаточно, машины и оборудование будут останавливаться на ремонт на некоторое время.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Мастерская
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Мастерская II

Context	English	Russian
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Загруженность автопарка перевозками грузов (без учёта карьерных работ). Щёлкните, чтобы получить больше информации.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Сильно заняты
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Перемещает сыпучие материалы.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Перемещает сыпучие материалы в {0} раз быстрее жёлоба предыдущего уровня.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Сортировщик сыпучих материалов
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Жёлоб II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Жёлоб III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Жёлоб
LootReceived	Loot received	Доставленные ресурсы
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Плодородие почвы слишком низкое
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Продовольствие на исходе!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Уровень грунтовых вод низкий
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Оборудование сломано, запчастей нет
machinesCategory__name	General machines	Оборудование общего назначения
machinesElectricityCategory__name	Power production	Энергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Сельское хозяйство
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металлургия
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Нефтепереработка
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Водные ресурсы
MadeInVersion	Made in version: {0}	Создано в версии: {0}
MailingList	Mailing list	Список рассылок
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Предоставляет вычислительные ресурсы, необходимые для работы автоматических линий, цехов микроэлектроники и пр. построек. Простое, но не очень эффективное технологическое решение.
Mainframe__name	Mainframe computer	ЭВМ
MainShipTitle	The ship	Корабль
Maintenance	Maintenance	Запчасти
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Гаражная мастерская
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Производит необходимые машинам и оборудованию запчасти. Если запчастей недостаточно, машины и оборудование будут останавливаться на ремонт на некоторое время.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Мастерская
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Мастерская II

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Энергетика
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Производство электроэнергии	~~Энергетика~~Производство электроэнергии