Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Household appliances module

Translation

Context SettlementHouseholdAppliancesModule__name

English building or machine building or machine

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ServiceLimit__Title	Service limit	Лимит обслуживания
ServiceLimit__Tooltip	This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.	Может обслуживать определенное количество населения. Для крупных поселений придётся пристроить больше служебных построек этого типа.
Settings_Title	Settings	Настройки
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Сюда собирается выбрасываемая поселением в мусор органика (биомасса). Если этой постройки нет у поселения, все органические отходы уходят в обычный мусор.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Свалка пищевых отходов
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой электроникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Магазин бытовой электроники
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Обеспечивает пищей смежное поселение. К поселению должен быть пристроен хотя бы один продовольственный рынок, иначе жители будет голодать. Может вмещать 1 вид съестного продукта.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольственный рынок
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Обеспечивает пищей смежное поселение. Может хранить 2 вида съестных продуктов.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольственный рынок II
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер с фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселение завалено мусором
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселения нет продовольственного рынка!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой техникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин бытовой техники
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение хозтоварами. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Магазин хозтоваров
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Поселение голодает!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Сюда собирается мусор из смежного поселения, чтобы его накопление в поселении не вызвало проблем со здоровьем.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Свалка мусора
SettlementPillar__name	Square with column	Сквер с колонной
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение электроэнергией. В электрифицированных поселениях производится больше Единства.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Электроподстанция
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Осуществляет сбор вторсырья в поселении. Вторсырье получается из товаров, которыми снабжалось поселение (например {0}). Если этой постройки нет, всё вторсырье уйдёт в обычный мусор.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Металлоприёмка
SettlementServices	Services	Услуги
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Статус услуг, предоставляемых данному поселению.
SettlementSmall1__name	Settlement	Поселение
SettlementSquare1__name	Square (light)	Сквер (светлый)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Сквер (темный)

Context	English	Russian
ServiceLimit__Title	Service limit	Лимит обслуживания
ServiceLimit__Tooltip	This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.	Может обслуживать определенное количество населения. Для крупных поселений придётся пристроить больше служебных построек этого типа.
Settings_Title	Settings	Настройки
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Сюда собирается выбрасываемая поселением в мусор органика (биомасса). Если этой постройки нет у поселения, все органические отходы уходят в обычный мусор.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Свалка пищевых отходов
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой электроникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Магазин бытовой электроники
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Обеспечивает пищей смежное поселение. Может хранить 2 вида съестных продуктов.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольственный рынок II
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Обеспечивает пищей смежное поселение. К поселению должен быть пристроен хотя бы один продовольственный рынок, иначе жители будет голодать. Может вмещать 1 вид съестного продукта.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольственный рынок
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер с фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселение завалено мусором
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселения нет продовольственного рынка!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой техникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин бытовой техники
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение хозтоварами. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Магазин хозтоваров
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Поселение голодает!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Сюда собирается мусор из смежного поселения, чтобы его накопление в поселении не вызвало проблем со здоровьем.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Свалка мусора
SettlementPillar__name	Square with column	Сквер с колонной
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение электроэнергией. В электрифицированных поселениях производится больше Единства.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Электроподстанция
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Осуществляет сбор вторсырья в поселении. Вторсырье получается из товаров, которыми снабжалось поселение (например {0}). Если этой постройки нет, всё вторсырье уйдёт в обычный мусор.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Металлоприёмка
SettlementServices	Services	Услуги
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Статус услуг, предоставляемых данному поселению.
SettlementSmall1__name	Settlement	Поселение
SettlementSquare1__name	Square (light)	Сквер (светлый)

	Context	English	Russian
	SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой техникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
	SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин бытовой техники