Translation

FlipShortcut__Tooltip
English tooltip tooltip
Context English Russian
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). Использует микроорганизмы для превращения сахаров в другие полезные вещества, такие как этанол. Микроорганизмы, работающие здесь, не получают никакой зарплаты (они просто любят сахар).
FermentationTank__name Fermentation tank Ферментационный бак
FileLocation Location: {0} Путь: {0}
FileSize_Title File size Размер
FirTree__desc Fir tree Пихта
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Позволяет сжигать горючие жидкости и газы, но загрязняет окружающую среду.
Flare__name Flare Факел
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Перемещает штучные изделия.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Перемещает штучные изделия. Пропускная способность как у {0}-х лент предыдущего уровня.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Отфильтровывает указанные изделия из проходящего через него потока продукции.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Сортировщик штучных изделий
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Лента
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Лента II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Лента III
Fleet__name The Ship Корабль
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Чтобы развернуть, нажмите горячую клавишу
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Маховик может накопить {0} кинетической энергии. Он постепенно теряет запасенную энергию, если на валу нет нагрузки (если турбины и генераторы простаивают).
Flywheel__name Flywheel Маховик
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Удерживать фокус на этой машине. Чтобы прекратить, сдвиньте камеру или нажмите эту кнопку.
Food Food Пища
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} тип в наличии
FoodCategory_Carbs__name Carbs Углеводы
FoodCategory_Protein__name Protein Белки
FoodCategory_Treats__name Treats Лакомства
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Витамины
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Потребление пищи выше на {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Пищевое изобилие
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Потребление пищи ниже на {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Экономия пищи
FoodFeedInfo feeds {0} person на {0} человека
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Этот тип пищи дает бонус к здоровью.
Context English Russian
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). Использует микроорганизмы для превращения сахаров в другие полезные вещества, такие как этанол. Микроорганизмы, работающие здесь, не получают никакой зарплаты (они просто любят сахар).
FermentationTank__name Fermentation tank Ферментационный бак
FileLocation Location: {0} Путь: {0}
FileSize_Title File size Размер
FirTree__desc Fir tree Пихта
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Позволяет сжигать горючие жидкости и газы, но загрязняет окружающую среду.
Flare__name Flare Факел
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Перемещает штучные изделия.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Перемещает штучные изделия. Пропускная способность как у {0}-х лент предыдущего уровня.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Отфильтровывает указанные изделия из проходящего через него потока продукции.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Сортировщик штучных изделий
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Лента
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Лента II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Лента III
Fleet__name The Ship Корабль
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Чтобы развернуть, нажмите горячую клавишу
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Маховик может накопить {0} кинетической энергии. Он постепенно теряет запасенную энергию, если на валу нет нагрузки (если турбины и генераторы простаивают).
Flywheel__name Flywheel Маховик
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Удерживать фокус на этой машине. Чтобы прекратить, сдвиньте камеру или нажмите эту кнопку.
Food Food Пища
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} тип в наличии
FoodCategory_Carbs__name Carbs Углеводы
FoodCategory_Protein__name Protein Белки
FoodCategory_Treats__name Treats Лакомства
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Витамины
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Потребление пищи выше на {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Пищевое изобилие
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Потребление пищи ниже на {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Экономия пищи
FoodFeedInfo feeds {0} person на {0} человека

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / GameRussian

a year ago
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FlipShortcut__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 714