Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Concrete Mixer III

Context	English	Russian
Cold__name	Cold	Простуда
Collect	Collect	Забрать
Collected	Collected	Собрано
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Спрессовывает сыпучие материалы в брикеты для удобной транспортировки. Брикет можно измельчить обратно в сыпучий материал.
Compactor__name	Compactor	Пресс-уплотнитель
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} Петафлопс
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} ПФ
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} ТФ
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} ТФ
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	потребление / производство \| Максимум производительности
ComputingStats	Computing statistics	Статистика вычислений
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Высокомощный бетоносмеситель для изготовления бетона.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Бетоносмеситель
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Бетоносмеситель II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Бетоносмеситель III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Твёрдое покрытие
ConfigureMods_Action	Mods	Моды
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Внимание: Подключение/отключение модов в файле сохранения может не сработать или помешать загрузке.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Ура!
ConflictsWith	Conflicts with:	Уже используется для:
ConiferForest__name	Conifer forest	Хвойный лес
ConstrType_Constructing	Constructing	Строительство
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Строительство приостановлено
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Снос
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Снос приостановлен
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Подготовка к модернизации
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Модернизация
ConstructionCost	Cost:	Цена:
ConstructionState__InProgress	Working	Выполняется
ConstructionState__Paused	Paused	Приостановлено

Context	English	Russian
COIHub	Community Hub	Центр сообщества
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Это заболевание возникает естественным образом и его нельзя избежать. Но если есть больница и она снабжается медикаментами, последствия эпидемии будут минимальны.
Cold__name	Cold	Простуда
Collect	Collect	Забрать
Collected	Collected	Собрано
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Спрессовывает сыпучие материалы в брикеты для удобной транспортировки. Брикет можно измельчить обратно в сыпучий материал.
Compactor__name	Compactor	Пресс-уплотнитель
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	потребление / производство \| Максимум производительности
ComputingStats	Computing statistics	Статистика вычислений
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} Петафлопс
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} ПФ
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} ТФ
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} ТФ
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Бетоносмеситель II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Бетоносмеситель III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Высокомощный бетоносмеситель для изготовления бетона.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Бетоносмеситель
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Твёрдое покрытие
ConfigureMods_Action	Mods	Моды
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Внимание: Подключение/отключение модов в файле сохранения может не сработать или помешать загрузке.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Ура!
ConflictsWith	Conflicts with:	Уже используется для:
ConiferForest__name	Conifer forest	Хвойный лес
ConstrType_Constructing	Constructing	Строительство
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Строительство приостановлено
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Снос
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Снос приостановлен
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Подготовка к модернизации
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Модернизация