Translation

WindowsShortcuts
English category for key bindings to open different windows like research, world-map, etc. category for key bindings to open different windows like research, world-map, etc.
Windows shortcuts
18/170 · 17
Context English Russian
WaterChiller__name Water chiller Холодильная установка
WaterCollected Water collected Собранная вода
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Расход воды поселением и ирригационными системами ниже на {0}
WaterConsumptionReduction__name Water saver Экономия воды
WaterNeed__name Water Водоснабжение
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Превращает не очень хорошую воду в хорошую. Хорошо, что потребители об этом не знают.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Водоочистное сооружение
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Эта станция может добывать пресную воду.
WaterWell__name Groundwater well Водозаборное сооружение
WeatherOption_Dry Dry Засушливо
WeatherOption_LessDry Less dry Дождливо
WindowMode__Option_Borderless Borderless Оконный без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Полноэкранный
WindowMode__Option_Windowed Windowed Оконный
WindowMode__Title Window mode Режим рендера
WindowsShortcuts Windows shortcuts Быстрый вызов окон
Workers__Available available без работы
Workers__Needed needed не хватает
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Количество незанятых рабочих. Увеличивается с ростом населения (на это влияют указы). Увеличить население также можно приняв беженцев (если есть маяк) и эммигрантов (из других поселений).
WorkersDemand Workers demand Спрос на рабочих
WorldCargo__Title Available to pick up Доступно для вывоза
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} - ремонт завершён
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Идёт разведка!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Эта область уже разведана.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Полностью разведана
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Тут ваш остров!
WorldLocation__Home_Title Home island Ваш остров
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Нужно разведать здесь!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Неразведанная местность
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Корабль в пути и скоро начнёт разведку там!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Прежде чем разведать эту местность, придется разобраться с пиратами!
Context English Russian
WaterChiller__name Water chiller Холодильная установка
WaterCollected Water collected Собранная вода
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Расход воды поселением и ирригационными системами ниже на {0}
WaterConsumptionReduction__name Water saver Экономия воды
WaterNeed__name Water Водоснабжение
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Превращает не очень хорошую воду в хорошую. Хорошо, что потребители об этом не знают.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Водоочистное сооружение
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Эта станция может добывать пресную воду.
WaterWell__name Groundwater well Водозаборное сооружение
WeatherOption_Dry Dry Засушливо
WeatherOption_LessDry Less dry Дождливо
WindowMode__Option_Borderless Borderless Оконный без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Полноэкранный
WindowMode__Option_Windowed Windowed Оконный
WindowMode__Title Window mode Режим рендера
WindowsShortcuts Windows shortcuts Быстрый вызов окон
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Количество незанятых рабочих. Увеличивается с ростом населения (на это влияют указы). Увеличить население также можно приняв беженцев (если есть маяк) и эммигрантов (из других поселений).
WorkersDemand Workers demand Спрос на рабочих
Workers__Available available без работы
Workers__Needed needed не хватает
WorldCargo__Title Available to pick up Доступно для вывоза
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} - ремонт завершён
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Обнаружен противник
WorldLocation_Orders Ship orders Задачи для корабля
WorldLocation_Orders__Battle Battle В бой
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Доставить груз
WorldLocation_Orders__Explore Explore Разведать
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Вернуться домой
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Загрузить трюм
WorldLocation_Orders__Visit Visit Посетить

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Windows shortcuts
Быстрый вызов окон
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WindowsShortcuts
Source string comment
category for key bindings to open different windows like research, world-map, etc. category for key bindings to open different windows like research, world-map, etc.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru.po, string 2947