Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.

Translation

Context LogisticsControl__Off_InputTooltip

English

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
LoansSetting__Easy	Lenient	Легко получить
LoansSetting__Hard	Firm	Трудно получить
Location_Distance	{0} km away from our Island	в {0} км от вашего острова
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} корабль, боевая мощь:
Location_HasEntity	This location has {0}	Тут есть {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	В пути
Locked	Locked	Заблокировано
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Зафиксировано на {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Детализация моделей (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Грузовики будут заниматься доставкой, пока сырье не начнет поступать по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, доставка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Грузовики будут заниматься отгрузкой, пока продукция не начнет уходить по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, отгрузка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Поставки
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Разрешить <b>доставку</b> сырья грузовиками
LogisticsControl__Off	Off	Нет
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Грузовикам будет запрещено доставлять грузы сюда.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Грузовикам будет запрещено забирать отсюда товары.
LogisticsControl__On	On	Да
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Разрешить грузовикам доставлять грузы сюда по возможности.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Разрешить грузовикам забирать грузы отсюда по возможности.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Отгрузка
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Разрешить <b>вывоз</b> продукции грузовиками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Заняты
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Еле справляются
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляются
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Загруженность автопарка перевозками грузов (без учёта карьерных работ). Щёлкните, чтобы получить больше информации.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Сильно заняты
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Перемещает сыпучие материалы.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Перемещает сыпучие материалы в {0} раз быстрее жёлоба предыдущего уровня.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Сортировщик сыпучих материалов

Context	English	Russian
Loan_StartingLoan	Starting loan	Изначальный размер
Loan_TimeLeft	Left	Осталось
Location_Distance	{0} km away from our Island	в {0} км от вашего острова
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} корабль, боевая мощь:
Location_HasEntity	This location has {0}	Тут есть {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	В пути
Locked	Locked	Заблокировано
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Зафиксировано на {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Детализация моделей (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Грузовики будут заниматься доставкой, пока сырье не начнет поступать по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, доставка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Грузовики будут заниматься отгрузкой, пока продукция не начнет уходить по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, отгрузка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Поставки
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Разрешить <b>доставку</b> сырья грузовиками
LogisticsControl__Off	Off	Нет
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Грузовикам будет запрещено доставлять грузы сюда.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Грузовикам будет запрещено забирать отсюда товары.
LogisticsControl__On	On	Да
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Разрешить грузовикам доставлять грузы сюда по возможности.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Разрешить грузовикам забирать грузы отсюда по возможности.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Отгрузка
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Разрешить <b>вывоз</b> продукции грузовиками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Заняты
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Еле справляются
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляются
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Загруженность автопарка перевозками грузов (без учёта карьерных работ). Щёлкните, чтобы получить больше информации.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Сильно заняты
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Перемещает сыпучие материалы.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Перемещает сыпучие материалы в {0} раз быстрее жёлоба предыдущего уровня.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.

Context	English	Russian
LogisticsControl__Auto	Auto	Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Грузовики будут заниматься доставкой, пока сырье не начнет поступать по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, доставка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Грузовики будут заниматься отгрузкой, пока продукция не начнет уходить по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, отгрузка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Поставки
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Разрешить <b>доставку</b> сырья грузовиками
LogisticsControl__Off	Off	Нет
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Грузовикам будет запрещено доставлять грузы сюда.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Грузовикам будет запрещено забирать отсюда товары.
LogisticsControl__On	On	Да
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Разрешить грузовикам доставлять грузы сюда по возможности.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Разрешить грузовикам забирать грузы отсюда по возможности.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Отгрузка
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Разрешить <b>вывоз</b> продукции грузовиками