Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Production

Context	English	Russian
Product_Virtual_MaintenanceT1__name	Maintenance I	Запчасти I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name	Maintenance II	Запчасти II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name	Maintenance III	Запчасти III
Product_Virtual_MechPower__name	Mechanical power	Механическая мощность
Product_Virtual_PollutedAir__name	Air pollution	Загрязнение воздуха
Product_Virtual_PollutedWater__name	Water pollution	Загрязнение вод
Product_Virtual_Upoints__name	Unity	Единство
Product_Waste__name	Waste	Мусор
Product_WastePressed__name	Waste pressed	Прессованный мусор
Product_WasteWater__name	Waste water	Сточные воды
Product_Water__name	Water	Вода
Product_Wheat__name	Wheat	Пшеница
Product_Wood__name	Wood	Древесина
Product_Woodchips__name	Woodchips	Щепа
Product_Yellowcake__name	Yellowcake	Закись-окись урана
Production	Production	Производство
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Себестоимость
Products	Products	Продукция
ProductSelectorTitle	Select a product	Выбор продукта
ProductsToFilter	Products to filter	Отсеивать указанные продукты
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Не выбраны продукты для отсеивания
PropsRemovalTool	Remove debris	Расчистка территории
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.	Протяжкой мыши выделите область для расчистки, чтобы убрать валуны, кусты, пни и пр. Для выполнения потребуется Единство.
Provides	Provides	Производит
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers	Снабжать всех потребителей
ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.	При включении этой опции мощностной режим установки будет подстраиваться под снабжение не только основных потребителей, но также и потребителей избыточной мощности. Если опция отключена, выходная мощность установки ограничивается лишь покрытием потребностей основных потребителей электричества. Учтите, что включение этой опции автоматически даёт установке более высокий приоритет производства энергии по сравнению с теми, для которых эта опция отключена.
QualityPreset__HighQuality	High quality	Высокое качество
QualityPreset__LowQuality	High performance	Высокая скорость
QualityPreset__MediumQuality	Balanced	Режим баланса
QualityPreset__UltraQuality	Ultra high quality	Масимальное качество
QuantityPerMonth	{0} / month	{0} в месяц

Context	English	Russian
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Электрогенератор (большой)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Производство электроэнергии автоматически подстраивается под текущие потребности. Генераторы вырабатывают ровно столько энергии, сколько требуется. Однако необходимо учитывать, что эффективность выработки энергии ниже у генераторов, работающих при неполной загрузке.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Используется на {0}
PowerNeed__name	Electricity	Электроэнергия
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Нуждаются в энергии
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Потребляют если есть
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Работают без энергии
Priority	Priority	Приоритет
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Приоритет по умолчанию для распределения рабочих, электроэнергии, Единства и снабжения запчастями.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Приоритет по умолчанию для распределения рабочих, электроэнергии, Единства и снабжения запчастями. Также определяет приоритет снабжения и отгрузки грузовиками.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Приоритет доставки материалов для завершения этого строительства.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Приоритет вывоза материалов, оставшихся после этого сноса.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Чем меньше значение, тем выше приоритет.
ProducedLastMonth	Produced last month	Произведено в прошлом месяце
ProducedThisMonth	Produced this month	Произведено в этом месяце
Production	Production	Производство
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Себестоимость
Products	Products	Продукция
ProductSelectorTitle	Select a product	Выбор продукта
ProductsToFilter	Products to filter	Отсеивать указанные продукты
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Не выбраны продукты для отсеивания
Product_Acid__name	Acid	Кислота
Product_Ammonia__name	Ammonia	Аммиак
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	Анестетики
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	Корма для животных
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	Антибиотики
Product_Biomass__name	Biomass	Биомасса
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	Обогащённая топливная заготовка
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	Топливная заготовка
Product_Bread__name	Bread	Хлеб

Loading…

Yandersen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian 8 characters edited

2 years ago

ZloyJeff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Production

Source string comment

label of a panel that shows an average monthly production (keep it short)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.po, string 1804