Translation

WorldCargo__Title
English title of a panel showing quantities available to pick up by a cargo ship in the world title of a panel showing quantities available to pick up by a cargo ship in the world
Available to pick up
19/200 · 20
Context English Russian
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Превращает не очень хорошую воду в хорошую. Хорошо, что потребители об этом не знают.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Водоочистное сооружение
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Эта станция может добывать пресную воду.
WaterWell__name Groundwater well Водозаборное сооружение
WeatherOption_Dry Dry Засушливо
WeatherOption_LessDry Less dry Дождливо
WindowMode__Option_Borderless Borderless Оконный без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Полноэкранный
WindowMode__Option_Windowed Windowed Оконный
WindowMode__Title Window mode Режим рендера
WindowsShortcuts Windows shortcuts Быстрый вызов окон
Workers__Available available без работы
Workers__Needed needed не хватает
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Количество незанятых рабочих. Увеличивается с ростом населения (на это влияют указы). Увеличить население также можно приняв беженцев (если есть маяк) и эммигрантов (из других поселений).
WorkersDemand Workers demand Спрос на рабочих
WorldCargo__Title Available to pick up Доступно для вывоза
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} - ремонт завершён
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Идёт разведка!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Эта область уже разведана.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Полностью разведана
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Тут ваш остров!
WorldLocation__Home_Title Home island Ваш остров
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Нужно разведать здесь!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Неразведанная местность
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Корабль в пути и скоро начнёт разведку там!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Прежде чем разведать эту местность, придется разобраться с пиратами!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Здесь есть враги
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! Наш корабль идёт в бой!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Обнаружен противник
WorldLocation_Orders Ship orders Задачи для корабля
WorldLocation_Orders__Battle Battle В бой
Context English Russian
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Превращает не очень хорошую воду в хорошую. Хорошо, что потребители об этом не знают.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Водоочистное сооружение
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Эта станция может добывать пресную воду.
WaterWell__name Groundwater well Водозаборное сооружение
WeatherOption_Dry Dry Засушливо
WeatherOption_LessDry Less dry Дождливо
WindowMode__Option_Borderless Borderless Оконный без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Полноэкранный
WindowMode__Option_Windowed Windowed Оконный
WindowMode__Title Window mode Режим рендера
WindowsShortcuts Windows shortcuts Быстрый вызов окон
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Количество незанятых рабочих. Увеличивается с ростом населения (на это влияют указы). Увеличить население также можно приняв беженцев (если есть маяк) и эммигрантов (из других поселений).
WorkersDemand Workers demand Спрос на рабочих
Workers__Available available без работы
Workers__Needed needed не хватает
WorldCargo__Title Available to pick up Доступно для вывоза
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} - ремонт завершён
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Обнаружен противник
WorldLocation_Orders Ship orders Задачи для корабля
WorldLocation_Orders__Battle Battle В бой
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Доставить груз
WorldLocation_Orders__Explore Explore Разведать
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Вернуться домой
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Загрузить трюм
WorldLocation_Orders__Visit Visit Посетить
WorldLocation_StructureFound Structure found Обнаружено сооружение
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Идёт разведка!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Эта область уже разведана.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Полностью разведана
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Тут ваш остров!

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Available to pick up
Доступно для вывоза
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WorldCargo__Title
Source string comment
title of a panel showing quantities available to pick up by a cargo ship in the world title of a panel showing quantities available to pick up by a cargo ship in the world
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 2952