Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Statue of maintenance

Translation

Context ResearchStatueOfMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Топливные баки II
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Улучшенный навигационный мостик, расширяет дальность обзора на мировой карте.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Навигационный мостик II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Навигационный мостик III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	После установки вооружения на корабль мы сможем давать отпор пиратам.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Корабельное вооружение
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Судовые орудия, увеличивающие дальнобойность и урон.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Корабельное вооружение II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Корабельное вооружение III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Производство закусок
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Солнечные панели
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Солнечные панели II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Выращивание сои
ResearchSpeed__Title	Research speed	Скорость исследования
ResearchStacker__name	Stacker	Отвалообразователи
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Статуя техобслуживания
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Получение высокопрочной стали из чугуна.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Выплавка стали
ResearchStorage2__name	Storage II	Хранилища II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Большие хранилища I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Большие хранилища II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Хранилища
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Сахарный тростник
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Использование серы
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пар сверхвысокого давления, нагретый до 800 °С. Может быть использован в серо-йодном цикле для получения водорода, что эффективнее по сравнению с электролизом.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пар сверхвысокого давления
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Планирование ландшафта
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термическое опреснение
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Позволяет использовать дистиллятор для опреснения воды. Не очень эффективный метод.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опреснение
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Тепловые накопители

Context	English	Russian
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Топливные баки II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Навигационный мостик III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Улучшенный навигационный мостик, расширяет дальность обзора на мировой карте.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Навигационный мостик II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Судовые орудия, увеличивающие дальнобойность и урон.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Корабельное вооружение II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Корабельное вооружение III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	После установки вооружения на корабль мы сможем давать отпор пиратам.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Корабельное вооружение
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Производство закусок
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Солнечные панели II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Солнечные панели
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Выращивание сои
ResearchSpeed__Title	Research speed	Скорость исследования
ResearchStacker__name	Stacker	Отвалообразователи
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Статуя техобслуживания
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Получение высокопрочной стали из чугуна.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Выплавка стали
ResearchStorage2__name	Storage II	Хранилища II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Большие хранилища I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Большие хранилища II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Хранилища
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Сахарный тростник
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Использование серы
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пар сверхвысокого давления, нагретый до 800 °С. Может быть использован в серо-йодном цикле для получения водорода, что эффективнее по сравнению с электролизом.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пар сверхвысокого давления
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Планирование ландшафта
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Позволяет использовать дистиллятор для опреснения воды. Не очень эффективный метод.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опреснение
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термическое опреснение