Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Haul truck (tank)

Context	English	Russian
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Задания общего назначения
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Выполняемые грузовиками задания общего назначения, которых нет в приведенных ниже вариантах. Например развозка товаров между хранилищами и строениями, сброс материала на отвалах. Самозаправка сюда не входит.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Карьерные работы и лесозаготовки
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Задания, выполняемые грузовиками, приписанными к диспетчерским вышкам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Задания заправщиков
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Задания, выполняемые заправщиками по доставке топлива экскаваторам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Статистика грузоперевозок
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT1__name	Pickup	Грузовик
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Большой промышленный грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT2__name	Truck	Большой грузовик
TruckT2H__name	Truck	Большой грузовик
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Грузовик-цистерна
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Грузовик-цистерна
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Самосвал
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Самосвал
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Преобразует тепловую энергию перегретого пара в механическую. В результате получается насыщенный пар.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Турбина высокого давления
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Турбина высокого давления II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Извлекает максимум механической энергии из насыщенного пара и выдаёт мятый пар на выходе.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Турбина низкого давления
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Турбина низкого давления II
TurbineSuperPress__desc	Uses super pressure steam to create mechanical power.	Преобразует тепловую энергию пара сверхвысокого давления в механическую.
TurbineSuperPress__name	Super-pressure turbine	Турбина сверхвысокого давления
TutorialOnAdvancedLogistics__name	Custom routes	Маршруты доставки
TutorialOnCargoShip__name	Cargo ship	Грузовое судно
TutorialOnCargoShip__part1	A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.	Грузовое судно позволяет автоматизировать доставку сырья с рудников и нефтяных платформ на мировой карте. Построить судно нельзя, можно найти его на карте и отремонтировать, либо купить. Когда вы им обзаведётесь, можно будет построить {0} и судно пришвартуется там.

Context	English	Russian
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Аналитика
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} задание
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Задания общего назначения
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Выполняемые грузовиками задания общего назначения, которых нет в приведенных ниже вариантах. Например развозка товаров между хранилищами и строениями, сброс материала на отвалах. Самозаправка сюда не входит.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Карьерные работы и лесозаготовки
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Задания, выполняемые грузовиками, приписанными к диспетчерским вышкам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Задания заправщиков
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Задания, выполняемые заправщиками по доставке топлива экскаваторам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Статистика грузоперевозок
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT1__name	Pickup	Грузовик
TruckT2H__name	Truck	Большой грузовик
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Большой промышленный грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT2__name	Truck	Большой грузовик
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Грузовик-цистерна
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Грузовик-цистерна
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Самосвал
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Самосвал
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Турбина высокого давления II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Преобразует тепловую энергию перегретого пара в механическую. В результате получается насыщенный пар.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Турбина высокого давления
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Турбина низкого давления II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Извлекает максимум механической энергии из насыщенного пара и выдаёт мятый пар на выходе.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Турбина низкого давления
TurbineSuperPress__desc	Uses super pressure steam to create mechanical power.	Преобразует тепловую энергию пара сверхвысокого давления в механическую.
TurbineSuperPress__name	Super-pressure turbine	Турбина сверхвысокого давления

	Context	English	Russian
	TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
	TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Грузовик-цистерна

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Грузовик-цистерна
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Грузовик-цистерна

Loading…

Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TruckT3FluidH__name

Source string comment

vehicle vehicle

String age

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 2594